home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2006 November / PCWorld_2006-11_cd.bin / v cisle / everest / everestultimate301.exe / {app} / Language / lang_cz.txt < prev    next >
Text File  |  2006-07-16  |  103KB  |  2,583 lines
  1. // Czech language module for EVEREST
  2. //
  3. // Translated by:
  4. //   Reinhard Hⁿbner (rbh<at>volny<dot>cz)
  5. //
  6. // Currently maintained by:
  7. //   Reinhard Hⁿbner (rbh<at>volny<dot>cz)
  8. //
  9. // Last updated: Jun 20, 2006
  10.  
  11. // Tento soubor byl mnou p°elo₧en jak nejlφp jsem um∞l. Jeliko₧ ale jist∞
  12. // obsahuje jeÜt∞ °adu chyb nebo lze leccos nahradit lepÜφm nebo sprßvn²m 
  13. // v²razem, pot∞Üil by mne jak²koliv nßm∞t nebo rada pro vylepÜenφ. 
  14. // Nekladu si ani za cφl b²t jedin² p°ekladatel, naopak
  15. // m∙₧ete se kdokoliv p°idat nebo vytvo°it svou vlastnφ verzi. D∞kuji za pochopenφ.
  16.  
  17. // application menus
  18. &File=&Soubor
  19. &View=&Zobrazit
  20. &Report=Zp&rßva
  21. &Audit=&Audit
  22. Re&mote=&Dßlkov²
  23. Fav&orites=&OblφbenΘ
  24. &Information=&Informace
  25. ***&Tools=&Eszkozok
  26. &Help=&Nßpov∞da
  27.  
  28. // application menuitems
  29. &Audit Manager=&Mana₧er auditu
  30. &Database Manager=Mana₧er &databßze
  31. &Change Manager=Mana₧er &zm∞n
  32. ***Disk &Benchmark=&Hattertarolo sebessegmeres
  33. &Monitor Diagnostics=&Diagnostika Monitoru
  34. ***System &Stability Test=Rendszer &stabilitasteszt
  35. &Preferences=N&astavenφ
  36. E&xit=&Konec
  37.  
  38. &Search=&Hledat
  39. Large &Icons=&VelkΘ ikony
  40. &Small Icons=&MalΘ ikony
  41. &List=&P°ehled
  42. &Details=&Detaily
  43. &Expand=&Expandovat
  44. &Collapse=&Komprimovat
  45.  
  46. &Report Wizard=&Asistent zprßv
  47. Qu&ick Report=Ryc&hlß zprßva
  48. All pages=VÜechny strßnky
  49. menu=Menu
  50. Menu=Menu
  51. Favorites=OblφbenΘ
  52. Report &Converter=Konvertor &zprßv
  53. R&emote Report Wizard=&Dßlkov² asistent zprßv
  54.  
  55. &Add Report Files=P°idat &soubory zprßv
  56. Add Reports from Data&base=P°idat soubory z &databßze
  57. &Files=&Soubory
  58. F&older=Sl&o₧ka
  59. Compare &List=&P°ehled porovnßnφ
  60. &Computers=&PoΦφtaΦe(∙)
  61. &Users=&U₧ivatelΘ(∙)
  62. &Statistics Details=&StatistickΘ detaily
  63. Statistics &Diagram=Statistick² &diagram
  64. Full &HTML Report=┌plnß &HTML zprßva
  65. Remove &Computer from Audit=O&dstra≥ poΦφtaΦ z auditu
  66. Remove All C&omputers from Audit=Odstra≥ &vÜechny poΦφtaΦe z auditu
  67. &Join Lines=╪ß&dky spojit
  68. D&elete Section=S&ekci vymazat
  69.  
  70. Connect to &Remote Computer=P°ipojit se &ke vzdßlenΘmu poΦφtaΦi
  71. Monitor Remote Computers=Monitoruj vzdßlenΘ poΦφtaΦe
  72. &Monitor Remote Computers=&Monitoruj vzdßlenΘ poΦφtaΦe
  73. &Accept Incoming Remote Connections=&Akceptuj p°φchozφ vzdßlenΘ spojenφ
  74. &Ignore Incoming Remote Connections=&Ignoruj p°φchozφ vzdßlenΘ spojenφ
  75.  
  76. Remote Computer Information=Informace o vzdßlenΘm poΦφtaΦi
  77. Remote Computer &Information=&Informace o vzdßlenΘm poΦφtaΦi
  78. Message to Remote User=Zprßva pro vzdßlenΘho u₧ivatele
  79. Me&ssage to Remote User=Zprßva &pro vzdßlenΘho u₧ivatele
  80.  
  81. &Browse Files=&Soubory prohledat
  82. &Processes=&Procesy
  83. Screen S&hot=Sejmutφ &obrazovky
  84. &Full Size=&Na celou obrazovku
  85. &Half Size=1/&2 velikost
  86. Q&uarter Size=1/&4 velikost
  87. &Operations=&Transakce
  88. R&un Program=Sp&us¥ program
  89. &Close %s=%s u&konΦit
  90. &Turn Off=Vypnou&t
  91. &Restart=Nov² sta&rt
  92. &Log Off=Odh&lßsit
  93.  
  94. &View Log=&NahlΘdnout do logfilu
  95. &Disconnect=&Rozpojit
  96.  
  97. Add to &Favorites=&P°idej k oblφben²m
  98. Remove from F&avorites=&Odstra≥ z oblφben²ch
  99. &Web=&Web
  100.  
  101. &Info Database Status=&Info o stavu databßze
  102. &What's New=&Co je novΘho?
  103.  
  104. %s &Help=%s &Nßpov∞da
  105. %s &Online=%s &Online
  106. &Contact=&Kontakt
  107. &License=Li&cence
  108. C&ommand-line Options=Opce &p°φkazovΘho °ßdku
  109. &About=&Vφce o
  110.  
  111. Preferences=Nastavenφ
  112. License Agreement=LicenΦnφ dohoda
  113. Registration=Registrace
  114. What's New=Co je novΘho
  115.  
  116. // remote features
  117. Local=Lokßlnφ
  118. Remote=Dßlkov²
  119. Connect to Remote Computer=P°ipojenφ ke vzdßlenΘmu PC
  120. Connect to &single computer=P°ipojenφ k &samostatnΘmu PC
  121. Address:=Adresa:
  122. Scan local &network for computers=Vyhledßnφ poΦφtaΦ∙ &na lokßlnφ sφti
  123. Network:=Sφ¥:
  124. Connection Established=Spojenφ navßzßno
  125. Client Connected=Klient p°ipojen
  126. Connection Refused=Spojenφ odmφtnuto
  127. Please enter command line=Prosφm zadejte p°φkazov² °ßdek
  128. Please enter process name=Prosφm zadejte nßzev procesu
  129. Please enter service name=Prosφm zadejte nßzev slu₧by
  130. Incoming Message=P°φchozφ zprßva
  131. To:=Komu:
  132. From:=Od:
  133. &Send=Ode&slat
  134. &Reply=&Odpov∞d∞t
  135. Run Program=Start programu
  136. Remote File Browsing=Hledßnφ soboru na vzdßlenΘm PC
  137. Remote Screen Shot=Sejmutφ obrazovky na vzdßlenΘm PC
  138. Remote Program Launch=Start programu na vzdßlenΘm PC
  139. Remote Server Shutdown=Vzdßlen² server ukonΦit
  140. Remote Power Off=VzdßlenΘ PC vypnout
  141. Remote Restart=Nov² start vzdßlenΘho PC
  142. Remote Log Off=Odhlßsit se ze vzdßlenΘho PC
  143. Remote computer is currently busy.  Please try again later=VzdßlenΘ PC je nynφ nedostupnΘ.  Prosφm, zkuste znova pozd∞ji.
  144. Connection Type=Typ spojenφ
  145. Simple=JednoduchΘ
  146. Command=P°φkaz
  147. Server Log=Protokol serveru
  148. C&lear=Vy&mazat
  149.  
  150. // remote monitor
  151. Columns=Sloupce
  152. &Columns=&Sloupce
  153. Remote Monitor=Vzdßlen² monitor
  154. Connect to Remote Computers=P°ipojit ke vzdßlen²m PC
  155. Connect to &Remote Computers=P°ipojit ke &vzdßlen²m PC
  156. &Remove from List=&Odstranit ze seznamu
  157. Address=Adresa
  158. Pending=VyΦkßvßm
  159. Busy=Obsazen
  160. OS=OperaΦnφ systΘm
  161. Idle Time=Doba b∞hu naprßzdno
  162. Mem. Total=Pam∞ti celkem
  163. Mem. Free=Volnß pam∞¥
  164. Disk Total=Kapacita disku celkem
  165. Disk Free=Volnß kapacita disku
  166. Active Window=Aktivnφ okno
  167. Process #%d=Proces %d
  168. Service #%d=Slu₧ba %d
  169. Screen Shot=Sejmutφ obrazovky
  170. Save Screen Shot=Sejmutou obrazovku ulo₧it
  171. JPEG files=Soubory JPEG
  172. Save &As=Ulo₧it j&ako
  173. Date Modified=Datum zm∞n∞no
  174. Browse=Prohledat
  175. Process and Service Monitor=Monitor procesu a slu₧by
  176. Process #%d name:=Nßzev procesu %d:
  177. Service #%d name:=Nßzev slu₧by %d:
  178. Update Frequency=╚etnost aktualizacφ
  179. UpTime, IdleTime:=Doba nßb∞hu, b∞hu naprßzdno:
  180. CPU usage:=Vyu₧itφ CPU:
  181. Memory usage:=Vyu₧itφ pam∞ti:
  182. Hard disk usage:=Vyu₧itφ pevnΘho disku:
  183. Network usage:=Vyu₧itφ sφt∞:
  184. SMART status:=SMART stav:
  185. Anti-virus status:=Stav antiviru:
  186. Process count:=PoΦet proces∙:
  187. Active window:=Aktivnφ okno:
  188. Process monitor:=Monitor procesu:
  189. Service monitor:=Monitor slu₧eb:
  190. seconds=vte°in
  191. Start Service=SpuÜt∞nφ slu₧by
  192. St&art Service=St&art slu₧by
  193. Stop Service=UkonΦenφ slu₧by
  194. &Stop Service=&Stop slu₧by
  195. Connect &To=&P°ipojit k
  196. Remote Moni&tor=Vzdßlen² moni&tor
  197. Remote System &Information=Vzdßlenß systΘmovß &info
  198. Remote Co&ntrol=VzdßlenΘ °φze&nφ
  199. Computer Groups=PoΦφtaΦovΘ skupiny
  200. New Computer Group=Novß poΦφtaΦovß skupina
  201. Modify Computer Group=UpravitpoΦφtaΦovou skupinu
  202. &Group name:=&Nßzev skupiny:
  203. Address may be one of the following items:=Adresa n∞kterΘ z nßsledujφcφch polo₧ek:
  204. computer name (e.g. ADMINPC)=Nßzev poΦφtaΦe (nap°. ADMINPC)
  205. IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adresa (nap°. 192.168.0.8)
  206. IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=Rozsah IP-adres (nap°.. 192.168.0.1-192.168.0.21)
  207. Multiple addresses can be entered, separated by comma=Lze zadat vφcenßsobnΘ adresy odd∞lenΘ Φßrkou
  208. Display disk spaces in &GB=Zobrazit velikosti disku v &GB
  209. Shortcuts=zßstupci
  210. &Description:=&Popis:
  211. &Command-line:=&P°φkazov² °ßdek:
  212. Run on the &local computer=Spustit na &lokßlnφm poΦφtaΦi
  213. Run on the &remote computer=Spustit na &vzdßlenΘm poΦφtaΦi
  214.  
  215. // remote report
  216. New=Nov²
  217. &New=&Nov²
  218. N&ew=N&ov²
  219. Delete=Smazat
  220. &Delete=&Smazat
  221. &Select All=OznaΦit &vÜe
  222. &Clear All=Z&ruÜit oznaΦenφ
  223. Command sent=P°φkaz odeslßn
  224. Welcome to the Remote Report wizard=Vφtej v pr∙vodci pro vytvß°enφ zprßvy !
  225. This wizard will help you to create report files of remote computers.=Tento pr∙vodce Ti pom∙₧e p°i vytvo°enφ soubor∙ se zprßvou o vzdßlen²ch poΦφtaΦφch.
  226. Remote computers=VzdßlenΘ poΦφtaΦe
  227. &Remote Computers=&VzdßlenΘ poΦφtaΦe
  228. Please choose the computers you want to have report of:=Vyberte poΦφtaΦ o kterΘm chcete vytvo°it zprßvu:
  229. Report output=V²stup zprßvy
  230. Please enter reports file name and reports folder:=Prosφm vlo₧te nßzev souboru zprßvy a slo₧ky pro zprßvy:
  231. &Destination folder for the collected reports:=Cφlov² a&dresß° pro sbφrku zprßv:
  232. File&name for the collected reports:=&Nßzev souboru pro sbφrku zprßv:
  233. Save to &file=Ulo₧it do s&ouboru
  234. &Send in e-mail=Odeslat &e-mailem
  235.  
  236. // remote processes
  237. End Process=UkonΦit proces
  238. &End Process=UkonΦit &proces
  239. Are you sure you want to end '%s'?=Jste si jist, ₧e chcete ukonΦit '%s'?
  240.  
  241. // winsock errors
  242. Remote computer cannot be found=VzdßlenΘ PC nelze nalΘzt
  243. Connection timed out=╚as pro spojenφ uplynul
  244. Remote computer name cannot be resolved=JmΘno vzdßlenΘho PC nelze zjistit
  245. Incorrect password=NesprßvnΘ heslo
  246.  
  247. // info database status
  248. Info Database Status=Informace o stavu databßze
  249. Motherboards=Zßkladnφ desky
  250. Hard Disk Drives=PevnΘ disky
  251. Optical Drives=OptickΘ mechaniky
  252. Video Adapters=GrafickΘ adaptΘry
  253. Monitors=Monitory
  254. JEDEC Manufacturers=V²robci JEDEC
  255.  
  256. // database manager
  257. Database Manager=Mana₧er databßze
  258. %d reports=%d zprßv
  259. %d computers=%d poΦφtaΦe(∙)
  260. %d users=%d u₧ivatelΘ(∙)
  261. %d days old=%d dn∙ star²
  262. %d reports selected=%d vybran²ch zprßv
  263. Refresh=Obnovit
  264. &Refresh=&Obnovit
  265. Show &Outdated Reports=&Zobrazit propadlΘ zprßvy
  266. &Insert Report Files to Database=&Ulo₧it zprßvy do databßze
  267. &Export Selected Reports=&Export vybran²ch zprßv
  268. &Delete Selected Reports=&Vymazat vybranΘ zprßvy
  269. Delete &Outdated Reports=V&ymazat propadlΘ zprßvy
  270. Switch &RComplete Field to Yes=&P°epni pole RComplete na Ano
  271. Do you want to insert '%s' file to database?=Chcete vlo₧it soubor '%s' do databßze?
  272. Do you want to insert %d report files to database?=Chcete vlo₧it %d zprßv do databßze?
  273. outdated=propadlß
  274. Lines=╪ßdk∙(y)
  275. Reports=Zprßv(y)
  276. Inserting report file to database=Vklßdßnφ zprßvy do databßze
  277. Exporting report from database=Export zprßvy z databßze
  278. Deleting report from database=Mazßnφ zprßvy z databßze
  279.  
  280. Insert Report Files to Database=Vlo₧it zprßvy do databßze
  281. &Use file name instead of computer name=&Pou₧ij nßzev souboru namφsto nßzvu poΦφtaΦe
  282. &Only insert the lines used by Audit Statistics=&Vlo₧ pouze °ßdky  pou₧itΘ statistikou auditu
  283. &Delete inserted report files after successful insertion=&Smazat zprßvy po ·sp∞ÜnΘm vlo₧enφ
  284. &Show grid lines=&Zobraz m°φ₧ku
  285.  
  286. // change manager
  287. Change Manager=Mana₧er zm∞n
  288. Start=Start
  289. &Start=&Start
  290. Checking for changes=Kontrola zm∞n
  291. Full List=┌pln² seznam
  292. Value Before=Hodnota p°edchozφ
  293. Value After=Hodnota nßsledujφcφ
  294. Added=P°idßno
  295. Removed=Odstran∞no
  296. Changed=Zm∞n∞no
  297. %d events=%d p°φpad∙
  298. Load reports from:=Nata₧enφ zprßvy z:
  299. &Folder (CSV report files):=&Slo₧ka (soubory zprßv CSV):
  300. Filter=Filtr
  301. Filter By Date=Filtrovat podle data
  302. Filter By Component=Filtrovat podle komponenty
  303. &List all events=Seznam vÜech &p°φpad∙
  304. Li&st all events=&Seznam vÜech p°φpad∙
  305. List events occured in the past &days:=Seznam p°φpad∙, kterΘ se vyskytly poslednφ &dny:
  306. List e&vents occured in the past days:=Se&znam p°φpad∙, kterΘ se vyskytly poslednφ dny:
  307. List events occured in the following date &interval:=Seznam p°φpad∙, &kterΘ se vyskytly v dob∞ od-do:
  308. HW Components=HW komponenty
  309. SW Components=SW komponenty
  310. DMI Components=DMI komponenty
  311. Displaying changes=Zobrazovßnφ zm∞n
  312.  
  313. // report converter
  314.  
  315. Report Converter=Konvertor zprßv
  316. Destination=Cφl
  317. Add &Files=&P°idej soubory
  318. Add F&older=&P°idej slo₧ku
  319. Remove=Odstra≥
  320. &Remove=&Odstra≥
  321. &Destination folder:=&Cφlovß slo₧ka:
  322. Type of converted &reports:=Typ p°eveden²ch &zprßv:
  323. Converting report file=Soubor zprßvy se p°evßdφ
  324.  
  325. // hints
  326. Double-click to open file properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s vlastnostmi souboru
  327. Double-click to browse share=Dvojit² klik pro prohlφ₧enφ sdφlen²ch soubor∙
  328. Double-click to modify user/group settings=Dvojit² klik pro ·pravu nastavenφ vlastnostφ  U₧ivatel∙/Skupin
  329. Double-click to open display properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ zobrazovßnφ
  330. Double-click to open multimedia properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ multimΘdiφ 
  331. Double-click to open game controller properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ ovlßdßnφ her 
  332. Double-click to open network connections window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna sφ¥ov²ch spojenφ 
  333. Double-click to run DirectX Diagnostics=Dvojit² klik pro spuÜt∞nφ diagnostiky DirectX
  334. Double-click to open printers window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna vlastnostφ tisku
  335. Double-click to modify task properties=Dvojit² klik pro ·pravu vlastnostφ liÜty
  336. Double-click to uninstall program=Dvojit² klik pro odinstalovßnφ programu
  337. Double-click to launch Control Panel applet=Dvojit² klik pro spuÜt∞nφ ovlßdacφho panelu
  338. Double-click to empty recycle bin=Dvojit² klik pro vyprßzdn∞nφ odpadovΘho koÜe
  339. Double-click to edit system file=Dvojit² klik pro editovßnφ systΘmu
  340. Double-click to browse folder=Dvojit² klik pro prochßzenφ slo₧kami
  341. Double-click to open event properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s vlastnostmi udßlostφ
  342. Double-click to open ODBC properties window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s vlastnostmi ODBC
  343. Double-click to open statistics details window=Dvojit² klik pro otev°enφ okna s detaily statistiky
  344. Double-click to browse URL=Dvojit² klik pro vyhledßnφ URL
  345.  
  346. // init
  347. Loading Icons=Nahrßvßm ikony...
  348. Loading Driver=Nahrßvßm ovladaΦe...
  349. Loading Data=Nahrßvßm data...
  350. Reading MSR Data=╚tu MSR data...
  351. Loading BIOS Content=Nahrßvßm obsah BIOSu...
  352. Scanning SMART Devices=Skenuji SMART za°φzenφ...
  353. Scanning RAID Devices=Skenuji RAID za°φzenφ...
  354. Scanning Windows Devices=Skenuji Windows za°φzenφ...
  355. Scanning PCI Devices=Skenuji PCI za°φzenφ...
  356. Measuring CPU Speed=M∞°φm rychlost CPU...
  357. Updating Windows Devices=Probφhß Update za°φzenφ Windows
  358.  
  359. // internet update
  360. This program will be restarted to complete the update=Program se znovu spustφ, aby se dokonΦilUpdate.
  361. NetUpdate is finished=Update sφt∞ je ukonΦen.
  362. Query NetUpdate information=Hledßm informace o updatu sφt∞...
  363. This software is up to date=Software je aktußlnφ.
  364. Cannot complete the update=Update nelze dokonΦit.
  365. %d KB downloaded=%d KB je ji₧ nahrßno
  366. %d of %d KB=%d z %d KB
  367. Connecting to the Internet=Navazuji spojenφ s Internetem...
  368. Starting Internet download session=Start stahovßnφ z Internetu...
  369. Connecting to NetUpdate server=Navazuji spojenφ s NetUpdate serverem...
  370. Downloading NetUpdate information=Stahuji informace o updatu sφt∞...
  371. Query NetUpdate variants=Dotazuji se na varianty updatu sφt∞...
  372. No variants found=ÄßdnΘ varianty nebyly nalezeny.
  373. New version of %s found=Nalezeny novΘ verze %s .
  374. Do you want to upgrade to it=Chcete provΘst update?
  375. Question=Dotaz
  376. Ready to update=P°ipraven pro update
  377. old=star²
  378. new=nov²
  379. Variant=Varianta
  380. Local Folder=Mφstnφ slo₧ka
  381. bytes/s=Byt∙/s
  382. KB/s=KB/s
  383. MB/s=MB/s
  384. GB/s=GB/s
  385. MPixel/s=MPixel/s
  386. MTexel/s=MTexel/s
  387. Mbit/s=Mbit/s
  388. Software Update=Update software
  389. Downloading %s=Stahuji %s
  390. Update Description=Popis updatu
  391. Update Comment=Vysv∞tlenφ k updatu
  392. Update Type=Typ updatu
  393. Product Description=Popis produktu
  394. Product Copyright=Ochrannß znßmka produktu
  395. Product Comment=Vysv∞tlenφ k produktu
  396. Preview version - Only for testing purposes=P°edb∞₧nß verze - jen pro testovacφ ·Φely.
  397. Beta release=Beta verze
  398. Final release=KoneΦnß verze
  399.  
  400. // report wizard
  401. Report wizard=Asistent zprßv
  402. Remote Report wizard=Asistent vzdßlen²ch zprßv
  403. Quick Report=Krßtkß zprßva
  404. Remote Report=Vzdßlenß zprßva
  405. Command-line=P°φkazov² °ßdek
  406. &Back=&Zp∞t
  407. &Next=&DalÜφ
  408. Cancel=ZruÜit
  409. &Load=&Nahrßt
  410. &Save=&Ulo₧it
  411. &Finish=&DokonΦit
  412. Welcome to the Report wizard=Vφtejte v asistentovi zprßv!
  413. This wizard will help you to create a report of your computer.=Asistent vßm pom∙₧e vytvo°it zprßvu o poΦφtaΦi.
  414. After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it in e-mail.=Po ukonΦenφ asistenta m∙₧ete zprßvu vytisknout, ulo₧it do souboru nebo odeslat e-mailem.
  415. Please try to minimize the information you choose to include in the report, to avoid generating huge reports.=Prosφm, minimalizujte mno₧stvφ informacφ obsa₧en²ch ve zprßv∞, aby se zabrßnilo vzniku velk²ch zprßv.
  416. You can help the development by sending report files of various computers to the author:=M∙₧ete pomoct p°i v²voji zaslßnφm zprßv z r∙zn²ch poΦφtaΦ∙ autorovi:
  417. To make sure you don't include personal or confidential information in the reports sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pages".=Abyste si byli jisti, ₧e zprßva neobsahuje osobnφ nebo d∙v∞rnΘ informace, zvolte profil nazvan² "Jen zprßva o hardware" .
  418. Report Profiles=Profily zprßv
  419. Please choose a desired report layout profile:=Zvolte si po₧adovan² profil zprßvy:
  420. &All pages=&VÜechny strßnky
  421. Sys&tem Summary only=Jen souhrnnß zprßva o sys&tΘmu
  422. &Hardware-related pages=Jen zprßva o &hardware
  423. &Software-related pages=Jen zprßva o &software
  424. B&enchmark pages=Strßnky s b&enchmarky
  425. Pages required for a&udit=Strßnky pot°ebnΘ pro a&udit
  426. &Custom selection=V&lastnφ v²b∞r
  427. &Load from file:=Stßh&nout ze souboru:
  428. Custom Report Profile=Vlastnφ profil zprßv
  429. Please select the pages you want to include in the report:=Vyberte strßnky, kterΘ se majφ objevit ve zprßv∞:
  430. Report format=Formßt zprßvy
  431. Please choose a desired report format:=Vyberte po₧adovan² formßt zprßvy:
  432. Plain &Text=Prost² &text
  433. &Database=&Databßze
  434. Submit Report=Odeslatzprßvu
  435. Report saved to '%s'=Zprßva byla ulo₧ena do '%s'
  436. Processing=Pracuji
  437. Transferring=Probφhß transfer
  438. Done=Hotovo
  439. Error=Chyba
  440. Generating report=Vytvß°φm zprßvu
  441. Saving report=Uklßdßnφ zprßvy
  442. Preparing MHTML code=P°ipravuji MHTML k≤d
  443. Generating MHTML code=Vytvß°φm MHTML k≤d
  444. Removing MHTML temp files=Odstra≥uji doΦasnΘ soubory MHTML
  445. %d of %d=%d z %d
  446. &Close=&Zav°φt
  447. Stop=Stop
  448. &Stop=&Stop
  449. &Registration Request=&RegistraΦnφ ₧ßdost
  450. Opening report file '%s'=Otevφrßm soubor  '%s' se zprßvou
  451. Homepage=Domovskß strßnka
  452. Benchmark Module=Modul benchmarku
  453. Report Type=Typ zprßvy
  454. Generator=Vytvo°il
  455. Computer Type=Typ poΦφtaΦe
  456. Date=Datum
  457. Time=╚as
  458. %d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindr∙, %d hlav, %d sektor∙/stopu, %d byt∙/sektor
  459. Load Report Profile=Stßhni profil zprßvy
  460. Save Report Profile=Ulo₧ profil zprßvy
  461. %s report files=%s soubor∙ zprßv
  462. %s archives=%s archiv∙
  463. All files=VÜechny soubory
  464. Report files=Soubory zprßv
  465. Report of <%s>=Zprßva o: <%s>
  466. Physical Drive=Fyzickß mechanika
  467. Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Zprßva byla vlo₧ena do databßze. Zprßva nenφ zobrazena.
  468. Warning: Error occured during report generation process=Pozor! B∞hem vytvß°enφ zprßvy doÜlo k chyb∞.
  469. Warning: Error occured during report insertion process=Pozor! B∞hem zadßvßnφ zprßvy doÜlo k chyb∞.
  470. Save To File=Ulo₧it do souboru
  471. Send In E-mail=Odeslat jako e-mail
  472. Print Preview=Nßhled tisku
  473. Print=Vytisknout
  474. Print Pre&view=&Nßhled tisku
  475. &Print=Vytis&knout
  476. Close=Zav°φt
  477.  
  478. // audit manager
  479. Audit Manager=Mana₧er auditu
  480. &Undo=&Zp∞t
  481. Components=Komponenty
  482. Audit Components=Komponenty auditu
  483. Audit Filter=Filtr pro audit
  484. List 1 (HW Component)=Seznam 1 (HW komponenty)
  485. List 2 (SW Component)=Seznam 2 (SW komponenty)
  486. List 3 (DMI Component)=Seznam 3 (DMI komponenty)
  487. List 4 (Computer)=Seznam 4 (poΦφtaΦe)
  488. Statistics 1 (Narrow)=Statistika 1 (z·₧enß)
  489. Statistics 2 (Wide)=Statistika 2 (·plnß)
  490. &Edit=┌&pravy
  491. &Copy=&Kopφrovat
  492. Copy &All=Kopφrovat &vÜe
  493. Statistics Details=Detaily statistiky
  494. Statistics Diagram=Diagram statistiky
  495. Save Statistics Diagram=Ulo₧it diagram statistiky
  496. Operating System Family=Rodina operaΦnφho systΘmu
  497. CPU Manufacturer=V²robce CPU
  498. CPU Count=PoΦet CPU
  499. CPU Clock=Takt CPU
  500. CPU Type & Clock=CPU Typ & Takt
  501. System Memory Size=Velikost operaΦnφ pam∞ti
  502. System Memory Type=Typ operaΦnφ pam∞ti
  503. Memory Modules Count=PoΦet pam∞¥ov²ch modul∙
  504. Video Adapter + Memory Size=Video adaptΘr + velikost pam∞ti
  505. Monitor + Serial Number=Monitor + sΘriovΘ Φφslo
  506. Local Disks Total Size=Kapacita lokßlnφch nosiΦ∙ dat celkem
  507. Local Disks Free Space=Volnß kapacita lokßlnφch nosiΦ∙ dat
  508. Local Disks Space Percent=Volnß kapacita lokßlnφch nosiΦ∙ dat v procentech
  509. Disk Drives Count=PoΦet pevn²ch disk∙
  510. Optical Drives Count=PoΦet optick²ch mechanik
  511. Partition Size=Velikost oddφlu
  512. Partition Free Space=Volnß pam∞¥ na oddφl
  513. Partition Space Percent=Volnß pam∞¥ oddφlu v procentech
  514. Partitions Count=PoΦet oddφl∙
  515. Modem=Modem
  516. Network Adapter + IP Address=Sφ¥ovß karta + IP-adresa
  517. Primary IP Address=Primßrnφ IP-adresa
  518. Primary MAC Address=Primßrnφ MAC-adresa
  519. Installed Programs + Version=NainstalovanΘ programy + verze
  520. DMI BIOS Vendor=DMI BIOS prodejce
  521. DMI BIOS Version=DMI BIOS verze
  522. DMI System Manufacturer=V²robce DMI systΘmu
  523. DMI System Product=Produkt DMI systΘmu
  524. DMI System Version=Verze DMI systΘmu
  525. DMI System Serial Number=SΘr.Φφslo DMI systΘmu
  526. DMI System UUID=DMI SystΘm UUID
  527. DMI Motherboard Manufacturer=V²robce zßkladnφ desky DMI
  528. DMI Motherboard Product=Produkt zßkladnφ desky DMI
  529. DMI Motherboard Version=Verze zßkladnφ desky DMI
  530. DMI Motherboard Serial Number=SΘr.Φφslo zßkladnφ desky DMI
  531. DMI Chassis Manufacturer=V²robce sk°φn∞ DMI
  532. DMI Chassis Version=Verze sk°φn∞ DMI
  533. DMI Chassis Serial Number=SΘr.Φφslo sk°φn∞ DMI
  534. DMI Chassis Asset Tag=OznaΦenφ sk°φn∞ DMI
  535. DMI Chassis Type=Typ sk°φn∞ DMI
  536. DMI Total / Free Memory Sockets=DMI celkem / voln²ch pam∞¥ov²ch slot∙
  537. DMI Total Memory Sockets=DMI celkem pam∞¥ov²ch slot∙
  538. DMI Free Memory Sockets=DMI voln²ch pam∞¥ov²ch slot∙
  539. No devices found=Nebyl nalezen ₧ßdn² hardware
  540. Gathering audit data=Shroma₧∩ovßnφ dat pro audit
  541. Displaying audit data=Zobrazovßnφ dat pro audit
  542. Adding reports to audit=P°idßvßnφ zprßv do auditu
  543. Connecting to database=Spojuji se s databßzφ
  544. Successful database connection=┌sp∞ÜnΘ spojenφ s databßzφ
  545. Database connection failed=Nezda°enΘ spojenφ s databßzφ
  546. Successful FTP connection=┌sp∞ÜnΘ spojenφ s FTP
  547. FTP connection failed=Nezda°enΘ spojenφ s FTP
  548. Text files=TextovΘ soubory
  549. Auto Load=AutomatickΘ stahovßnφ
  550. Automatically load reports from:=Automaticky stßhnout zprßvy z:
  551. &No auto load=&Nepovolit automatickΘ stahovßnφ
  552. &Use file name as computer name=&Pou₧ij jmΘno souboru namφsto jmΘna poΦφtaΦe
  553. Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Seznam filtr∙ "&PCI za°φzenφ" (zadej klφΦovß slova):
  554. Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Seznam filtr∙ "&USB za°φzenφ" (zadej klφΦovß slova):
  555. Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Seznam filtr∙ "&InstalovanΘ programy" (zadej klφΦovß slova):
  556. Excluded Computers=Vy≥atΘ poΦφtaΦe
  557. Excluded Users=Vy≥atφ u₧ivatelΘ
  558.  
  559. // registration
  560. &From:=&Od:
  561. &To:=&Komu:
  562. S&ubject:=&P°edm∞t:
  563. &Comment:=Ko&mentß°:
  564. E-mail transfer protocol:=P°enosov² protokol E-mailu:
  565. Mail &account:=E-m&ailov² ·Φet:
  566. SMTP &display name:=SMTP zo&braz. nßzev:
  567. SMTP e-mail add&ress:=SMTP E-mail ad&resa:
  568. SMTP ser&ver:=SMTP ser&ver:
  569. recommended=DoporuΦeno
  570. Send In &E-mail=&E-mail odeslat
  571. E-mail sent=E-mail odeslßn
  572. E-mail not sent=E-mail neodeslßn
  573. Success=┌sp∞Ün∞
  574. Failed=Ne·sp∞Ün∞
  575. Authentication failed=Ne·sp∞Ünß identifikace
  576. Recipient not found=P°φjemce nenalezen
  577. Attachment not found=P°φloha nenalezena
  578. Attachment open failure=Otev°enφ p°φlohy se nezda°ilo
  579. Insufficient memory=Nedostatek pam∞ti
  580. Message text too large=Text zprßvy je p°φliÜ dlouh²
  581. Too many attachments=P°esp°φliÜ p°φloh
  582. Too many recipients=P°esp°φliÜ p°φjemc∙
  583. User abort=U₧ivatel p°eruÜil
  584. Connection required=Spojenφ je vy₧ßdßno
  585. Invalid host=Neplatn² Host
  586. E-mail header incomplete=HlaviΦka E-mailu je nekompletnφ
  587. Connection to SMTP server failed=Spojenφ s SMTP serverem se nepoda°ilo
  588. Sending E-mail=E-mail se odesφlß
  589. Connecting=Spojuji
  590.  
  591. // page descs
  592. Computer description, system summary=Popis poΦφtaΦe, Souhrn systΘmu
  593. System summary=P°ehled systΘmu
  594. Computer and domain name information=Informace o poΦφtaΦi a jmΘnu domΘny
  595. Desktop Management Interface information=Informace o Desktop Management Interface (DMI)
  596. Overclock information=Informace o p°etaktovßnφ
  597. Power management information=Power management Info
  598. Portable computer related information=Informace o p°enosnΘm poΦφtaΦi
  599. System temperature, voltage values, cooling fans information=Teplota systΘmu, Napßjecφ nap∞tφ, Informace o ventilßtorech
  600.  
  601. Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Zßkladnφ deska, Procesor, Pam∞¥, BIOS Info
  602. Central processor properties and physical information=Vlastnosti procesoru a technickΘ informace
  603. CPUID instruction information=CPUID p°φkazovΘ info
  604. Central processors list=P°ehled procesor∙
  605. Motherboard properties and physical information=Vlastnosti zßkladnφ desky a technickΘ informace
  606. System memory and swap space information=Informace o operaΦnφ pam∞ti a Swap prostoru
  607. Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=╚ipovß sada zßkladnφ desky a vlastnosti AGP, P°ehled pam∞¥ov²ch modul∙
  608. System BIOS information=Informace i systΘmovΘm BIOSu
  609.  
  610. Operating system, services, processes, drivers information=OperaΦnφ systΘm, Slu₧by, Procesy, Informace o ovladaΦφch
  611. Operating system information=Informace o operaΦnφm systΘmu
  612. Running processes list=P°ehled b∞₧φcφch proces∙
  613. Installed system drivers list=InstalovanΘ systΘmovΘ ovladaΦe
  614. Services list=P°ehled b∞₧φcφch slu₧eb
  615. List of .AX files in system folder=P°ehled knihoven .AX v systΘmovΘ slo₧ce
  616. List of .DLL files in system folder=P°ehled knihoven .DLL v systΘmovΘ slo₧ce
  617. UpTime and DownTime statistics=Statistika zapφnßnφ a vypφnßnφ
  618.  
  619. Server information=Informace o serveru
  620. Shared folders and printers list=P°ehled sdφlen²ch slo₧ek a tiskßren
  621. Remotely opened files list=P°ehled vzdßlen∞ otev°en²ch soubor∙
  622. Account security information=BezpeΦnostnφ informace o u₧ivatelskΘm ·Φtu
  623. List of users logged into this computer=P°ehled p°ihlßÜen²ch u₧ivatel∙ na tomto PC
  624. User accounts list=P°ehled u₧ivatelsk²ch ·Φt∙
  625. Local groups and their members list=P°ehled lokßlnφch skupin a jejich Φlen∙
  626. Global groups and their members list=P°ehled globßlnφch skupin a jejich Φlen∙
  627.  
  628. Display adapters, monitors, desktop information=Informace o videoadaptΘrech, monitorech, pracovnφch plochßch
  629. Display adapters information=Informace i videoadaptΘrech
  630. List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=P°ehled videoadaptΘr∙, kterΘ jsou v PCI slotech nebo AGP portu
  631. Graphics processor information=Informace o grafickΘm procesoru
  632. Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Monitory, Plug-n-Play Monitorinfo
  633. Desktop properties, desktop effects settings=Vlastnosti pracovnφ plochy, Nastavenφ efekt∙
  634. List of all monitors connected=P°ehled vÜech p°ipojen²ch monitor∙
  635. List of supported video modes=P°ehled podporovan²ch video m≤d∙
  636. OpenGL video adapter information=Informace o OpenGL videokart∞
  637. Installed fonts list=P°ehled instalovan²ch font∙
  638.  
  639. Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimedißlnφ za°φzenφ, Informace o Audio a Video kodeku
  640. Audio input/output devices list=P°ehled vstupnφch a v²stupnφch za°φzenφ pro audio
  641. List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=P°ehled audioadaptΘr∙ p°ipojen²ch do PCI a ISA Plug-n-Play slot∙
  642. Audio codecs list=P°ehled audio kodek∙
  643. Video codecs list=P°ehled video kodek∙
  644. Media control devices list=P°ehled ovladaΦ∙ pro mΘdia
  645.  
  646. Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=Informace o pevn²ch discφch, CD- & DVD mechanikßch, SMART za°φzenφch
  647. Storage controllers and devices list=Informace o ovladaΦφch a za°φzenφch pro uklßdßnφ dat
  648. Logical drives information=Informace o logick²ch mechanikßch
  649. Physical drives information, partitions list=Informace o fyzick²ch mechanikßch a oddφlech
  650. CD & DVD drives information=Informace o CD- & DVD mechanikßch 
  651. ASPI SCSI devices list=P°ehled ASPI SCSI za°φzenφ
  652. ATA hard disks information=Informace o pevn²ch discφch ATA
  653. SMART hard disk health information=Informace o pevn²ch discφch s podporou S.M.A.R.T.
  654.  
  655. Network subsystem information=Informace o sφ¥ovΘm subsystΘmu
  656. Network adapters list=P°ehled sφ¥ov²ch adaptΘr∙
  657. List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=P°ehled sφ¥ov²ch adaptΘr∙ p°ipojen²ch do PCI a ISA Plug-n-Play slot∙.
  658. Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=P°ehled modem∙, ISDN, DSL spojenφ
  659. Network resources list=P°ehled sφ¥ov²ch zdroj∙
  660. Outlook and Outlook Express accounts information=Informace o ·Φtech v Outlook a Outlook Expressu
  661. Internet settings=Nastavenφ internetu
  662. List of network routes=P°ehled sφ¥ov²ch tras
  663. Internet Explorer cookies list=P°ehled cookies v Internet Exploreru
  664. Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=P°ehled navÜtφven²ch strßnek prohlφ₧eΦi Internet Explorer, Netscape Navigator nebo Opera
  665.  
  666. DirectX devices information=Informace o DirectX za°φzenφch
  667. DirectX driver files list=P°ehled soubor∙ s ovladaΦi DirectX
  668. DirectDraw and Direct3D display adapters information=Informace o grafick²ch kartßch DirectDraw a Direct3D 
  669. DirectSound audio adapters information=Informace o zvukov²ch kartßch DirectSound
  670. DirectMusic audio adapters information=Informace o zvukov²ch kartßch DirectMusic
  671. DirectInput input devices information=Informace o vstupnφch za°φzenφch DirectInput
  672. DirectPlay network connections information=Informace o sφ¥ovΘm spojenφ DirectPlay 
  673.  
  674. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Informace o PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA za°φzenφch, tiskßrnßch
  675. Devices installed in the system=Instalovanß za°φzenφ v systΘmu
  676. PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=P°ehled PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA a sΘriov²ch/paralelnφch port∙
  677. PCI and AGP devices list=Seznam PCI a AGP za°φzenφ
  678. Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=P°ehled zdroj∙ za°φzenφ (IRQ, DMA, Porty, Pam∞ti)
  679. Keyboard, mouse, game controllers information=Informace o klßvesnici, myÜi a hernφ konzole
  680. Local and network printers list=P°ehled lokßlnφch a sφ¥ov²ch tiskßren
  681.  
  682. Software subsystem information=Informace o softwarovΘm subsystΘmu
  683. Programs launched at system startup=Programy spuÜt∞nΘ p°i startu
  684. Scheduled tasks list=P°ehled naplßnovan²ch ·loh
  685. Installed programs list=P°ehled nainstalovan²ch program∙
  686. Custom programs list=P°ehled zßkaznick²ch program∙
  687. List of programs found by file scanning=P°ehled program∙ nalezen²ch skenem soubor∙
  688. Software licenses list=P°ehled licencovan²ch softwar∙
  689. Registered file types list=P°ehled registrovan²ch typ∙ soubor∙
  690.  
  691. System security information=Informace o zabezpeΦenφ systΘmu
  692. Windows security information=Informace o zabezpeΦenφ Windows
  693. Installed Windows updates list=P°ehled nainstalovan²ch aktualizacφ Windows
  694. Anti-virus softwares list, virus database information=AntivirovΘ programy, Informace o virovΘ databßzi
  695. Firewall softwares list, firewall status=Seznam aplikacφ Firewall
  696. Anti-spyware softwares list=Seznam aplikacφ Anti_Spyware
  697. Anti-trojan softwares list=Seznam aplikacφ Anti-trojan
  698.  
  699. System configuration information=Informace o konfiguraci systΘmu
  700. Regional settings=Regionßlnφ nastavenφ
  701. Environment variables list=P°ehled prom∞nn²ch v prost°edφ
  702. Control Panel applets list=P°ehled aplet∙ ovlßdacφch panel∙
  703. Recycle Bins information=Informace o odpadovΘm koÜi
  704. System files content=Obsah systΘmov²ch soubor∙
  705. System folders list=P°ehled systΘmov²ch slo₧ek
  706. Event logs content=Obsah logovacφch soubor∙
  707.  
  708. Database, BDE, ODBC information=Informace o databßzi BDE, ODBC
  709. Database drivers list=P°ehled ovladaΦ∙ databßze
  710. BDE drivers list=P°ehled ovladaΦ∙ BDE
  711. ODBC drivers list=P°ehled ovladaΦ∙ ODBC
  712. ODBC data sources list=P°ehled databßze ODBC
  713.  
  714. Add report files=P°idßnφ soubor∙ se zprßvou
  715. Add reports from database=P°idßnφ zprßv z databßze
  716.  
  717. Measure system performance=M∞°φm v²kon systΘmu
  718. Measure memory subsystem read performance=M∞°φm propustnost mezipam∞ti p°i Φtenφ
  719. Measure memory subsystem write performance=M∞°φm propustnost mezipam∞ti p°i zßpisu
  720. ***Measure memory subsystem copy performance=Memoria alrendszer masolasi teljesitmenyenek merese
  721. Measure memory subsystem latency=M∞°φm latenci mezipam∞ti
  722. Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10 chessboard=M∞°φm v²kon CPU s pou₧itφm klasickΘho "problΘmu s dßmou" na Üachovnici 10x10
  723. Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=M∞°φm v²kon CPU s vyu₧itφm n∞kter²ch algoritm∙ 2D obrßzk∙
  724. Measure CPU performance using ZLib file compression=M∞Φφm v²kon CPU s vyu₧itφm komprese soubor∙ ZLib
  725. Measure single precision floating point performance using Julia fractal=M∞°φm jednoduchou p°esnost plovoucφ desetinnΘ teΦky s vyu₧itφm  Julia fraktßlu
  726. Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=M∞°φm dvojitou p°esnost plovoucφ desetinnΘ teΦky s vyu₧itφm Mandelbrot fraktßlu
  727. Measure extended precision floating point performance using a custom Julia fractal=M∞°φm rozÜφ°enou p°esnost  plovoucφ desetinnΘ teΦky s vyu₧itφm Julia fraktalu
  728. Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=M∞°φm p°esnost plovoucφ desetinnΘ teΦky s vyu₧itφm komplexnφ 2D komprese
  729.  
  730. Network audit statistics=Statistika audit∙ sφt∞
  731. Network audit list (by computer)=P°ehled audit∙ sφt∞ (podle PC)
  732. Network audit list (by component)=P°ehled audit∙ sφt∞ (podle komponent)
  733.  
  734. // tips
  735. Problems & Suggestions=ProblΘmy a doporuΦenφ
  736. Suggestion=DoporuΦenφ
  737. Problem=ProblΘm
  738. Fault=Chyba
  739. This may cause performance penalty.=To m∙₧e zp∙sobit snφ₧enφ v²konu.
  740. Disk free space is only %d%% on drive %s.=Na mechanice %s je ji₧ jen %d%% voln²ch.
  741. No CPU L2 cache found.=Nenalezena ₧ßdnß CPU L2 Cache.
  742. Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Nalezena Pentium FDIV chyba! Za ·Φelem podpory se kontaktujte s Intel Corporation.
  743. Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=V∞tÜina 3D-her b∞₧φ lΘpe s minimßln∞ 256 KB L2 Cache.
  744. Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Modernφ 3D-hry vy₧adujφ minimßln∞ 1 GHz CPU.
  745. For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Pro optimßlnφ v²kon vy₧adujφ Windows 9x minimßln∞ 100 MHz CPU.
  746. For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Pro optimßlnφ v²kon vy₧adujφ Windows 2000+ minimßln∞ 300 MHz CPU.
  747. MMX is not supported.=MMX nenφ podporovßno.
  748. SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE nenφ podporovßno. Modernizujte CPU abyste zφskali podporu SSE.
  749. Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Byly detekovßny mΘn∞ jak 3 sloty pro pam∞ti. RozÜφ°enφ pam∞ti m∙₧e b²t problematickΘ.
  750. You have less than 32 MB system memory installed.=Mßte nainstalovßno mΘn∞ jak 32 MB operaΦnφ pam∞ti.
  751. Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Modernφ operaΦnφ systΘmy vy₧adujφ minimßln∞ 128 MB pracovnφ pam∞ti.
  752. 3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-hry vy₧adujφ minimßln∞ 256MB pracovnφ pam∞ti pro dosa₧enφ optimßlnφho v²konu.
  753. Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Servery vy₧adujφ minimßln∞ 256MB pracovnφ pam∞ti pro optimßlnφ v²kon.
  754. Install more system memory to improve applications performance.=Instalujte vφce pracovnφ pam∞ti  pro zv²Üenφ v²konu systΘmu.
  755. Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=╚ipovß sada zßkladnφ desky nenφ schopna cachovat celou pracovnφ pam∞¥.
  756. Motherboard chipset cannot handle more memory.=Vφce pracovnφ pam∞ti nenφ Φipovß sada zßkladnφ desky schopna spravovat.
  757. External cache is asynchronous.=Externφ cache je asynchronnφ.
  758. External cache is disabled.=Externφ cache je deaktivovßna.
  759. Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Nalezena pomalß pam∞¥(FPM / EDO / BEDO). Pokud mo₧no, p°ejd∞te na pam∞ti typu SDRAM nebo RDRAM.
  760. Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Modernφ 3D-hry vy₧adujφ rychlou pracovnφ pam∞¥ (DDR SDRAM / RDRAM).
  761. AGP is disabled.=AGP je deaktivovßno.
  762. AGP aperture size is more than half of the system memory size.=Velikost pam∞ti AGP je vφc jak poloviΦnφ ne₧ je velikost operaΦnφ pam∞ti.
  763. Current AGP speed is lower than maximum supported.=Aktuelnφ rychlost AGP je ni₧Üφ ne₧ jakß je maximßln∞ podporovßna.
  764. System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=BIOS systΘmu je starÜφ jak 2 roky. Zkontrolujte mo₧nost aktualizace.
  765. Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS je starÜφ jak 2 roky. Zkontrolujte mo₧nost aktualizace.
  766. Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Je nainstalovßna jen jedna CPU, m∞li byste p°ejφt na Uniprocesor HAL.
  767. Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=VßÜ systΘm je schopen pracovat pod Windows 2000. Zva₧te p°echod na tento operaΦnφ systΘm.
  768. Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=VßÜ systΘm je schopen pracovat pod Windows 98/Me. Zva₧te mo₧nost p°echodu na tento operaΦnφ systΘm.
  769. Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Service Pack je zastaral². DoporuΦujeme aktualizovat na Service Pack 5 nebo vyÜÜφ.
  770. Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windows b∞₧φ ji₧ vφce jak 10 dnφ. Prove∩te restart, aby se zv²Üil v²kon systΘmu.
  771. Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je zastaral². DoporuΦujeme aktualizovat na verzi 5.0 nebo vyÜÜφ.
  772. DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nebylo nalezeno. Modernφ aplikace a hry to vÜak vy₧adujφ.
  773. DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX je zastaral². Modernφ hry vy₧adujφ minimßln∞ verzi DirectX 7 nebo vyÜÜφ.
  774. Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Nalezeno mΘn∞ jak 4MB videopam∞ti. Pro zv²Üenφ v²konu dopl≥te pam∞¥ nebo instalujte nov∞jÜφ videokartu.
  775. Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Modernφ 3D-hry vy₧adujφ minimßln∞ 32MB videopam∞ti.
  776. Increase resolution for better visual quality.=ZvyÜte rozliÜenφ pro dosa₧enφ lepÜφ kvality obrazu.
  777. Increase color depth for better visual quality.=ZvyÜte barevnou hloubku pro dosa₧enφ lepÜφ kvality obrazu.
  778. Some applications may run better in 32-bit color mode.=N∞kterΘ programy b∞₧φ s 32-bitovou barevnou hloubkou lΘpe.
  779. Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Pou₧φvßnφ velk²ch font∙ zp∙sobuje v n∞kter²ch programech, kterΘ nejsou na to p°izp∙sobeny, problΘmy p°i zobrazovßnφ.
  780. At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=Pro klasickΘ (CRT) monitory je doporuΦenß obnovovacφ frekvence aspo≥ 85 Hz
  781. Enable IP header compression to increase network speed.=Zapn∞te kompresi IP hlaviΦky, zv²Üφ se tφm rychlost p°enosu po sφti.
  782. Enable software compression to increase network speed.=Zapn∞te kompresi software, zv²Üφ se tφm rychlost p°enosu po sφti.
  783. 32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov² rendering nenφ podporovßn. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
  784. Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer nenφ podporovßn. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
  785. 32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitov² Z-buffer nenφ podporovßn. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
  786. Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anizotropnφ filtrace nenφ podporovßna. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
  787. Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil buffery nejsou podporovßny. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
  788. Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nenφ podporovßno. Modernφ 3D-hry to vÜak mohou vy₧adovat.
  789.  
  790. // preferences
  791. Long Pages=DlouhΘ strßnky
  792. Security Grade=BezpeΦnostnφ stupe≥
  793. New Item=NovΘ pole
  794. Modify Item=Zm∞nit pole
  795. General=VÜeobecn∞
  796. Stability=Stabilita
  797. Layout=Layout
  798. Security=BezpeΦnost
  799. Report Look=Vzhled zprßvy
  800. Schedule=PlßnovaΦ ·loh
  801. E-mail=E-mail
  802. Database=Databßze
  803. Content Filtering=Obsah filtrace
  804. Remote Features=VzdßlenΘ mo₧nosti
  805. Custom Components=ZßkaznickΘ komponenty
  806. Asset Profile=Profil aktiv
  807. Custom Programs=ZßkaznickΘ programy
  808. File Scanner=Skener soubor∙
  809. File Scanner Filter=Filtr skeneru soubor∙
  810.  
  811. Display EVEREST in the &Control Panel=Zobraz EVEREST v &ovlßdacφm panelu
  812. ***Load EVEREST at &Windows startup=Az EVEREST inditasa a &Windows betoltodesekor
  813. ***Display EVEREST splash &screen at startup=EVEREST indito&kepernyo megjelenitese indulaskor
  814. Computer primary role:=Oblast pou₧itφ poΦφtaΦe:
  815. ***General Use=Altalanos hasznalat
  816. &General=&VÜeobecn∞
  817. 3D Gaming=3D-hry
  818. &Server=&Server
  819. ***When EVEREST starts:=Az EVEREST indulasakor:
  820. ***&Display main window=A foablak &megjelenitese
  821. ***&Hide main window (minimize to Taskbar)=A foablak &Talcara csukasa
  822. ***H&ide main window (minimize to System Tray)=A foablak lecsukasa az E&rtesitesi teruletre
  823. &Full name:=&CelΘ jmΘno:
  824. &E-mail address:=&E-mailovß adresa
  825. &Load device driver under Win95/98/Me=&Nahrßt ovladaΦ za°φzenφ pro Win95/98/ME
  826. Lo&ad device driver under WinNT/2000/XP/2003=N&ahrßt ovladaΦ za°φzenφ pro WinNT/2000/XP/2003
  827. Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlnφ Φinnost &MSR (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
  828. Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlnφ Φinnost &PCI (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
  829. Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Minimßlnφ Φinnost &SMBusu (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
  830. Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=╚innost sen&zor∙ na nejni₧Üφ ·rovni (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
  831. ***&Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC Alert)=&Ventilator ujrakonfiguralas (problemat okozhat az MSI Core Cell es PC Alert-ben)
  832. Low-level SMA&RT operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level operace SMA&RT (m∙₧e zp∙sobit v ojedin∞l²ch p°φpadech spadnutφ systΘmu)
  833. Display XP-style icons=Zobraz XP-Style ikony
  834. Enable "ASPI" page=Aktivace strßnky "ASPI"
  835. Enable "Audio Codecs" page=Aktivace strßnky "Audio kodek∙"
  836. Enable "DMI" page=Aktivace strßnky "DMI"
  837. Enable "OpenGL" page=Aktivace strßnky "OpenGL"
  838. Enable "DirectX" menu=Aktivace menu "DirectX"
  839. Enable "Config" menu=Aktivace menu "Konfigurace"
  840. Enable "Database" menu=Aktivace menu "Databßze"
  841. Enable "Benchmark" menu=Aktivace menu "Benchmark"
  842. Extended "Event Logs" page=RozÜφ°enß hlßÜenφ "Event Logs"
  843. Sort menu and submenu items alphabeticially=Uspo°ßdat menu a podmenu podle abecedy
  844. Limit long pages to 100 items=Limitovat dlouhΘ strßnky na 100 polo₧ek
  845. Hide icon and bubble in Notification Area=Schovat ikony a bubliny s textem v oblasti poznßmek
  846. Remember main window position=Pamatovat si polohu hlavnφho okna
  847. Remember main window size=Pamatovat si velikost hlavnφho okna
  848. Remember page menu state=Pamatovat si stav menu strßnky
  849. Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=Schovat jednotky (nap°. stupn∞ Celsia, KB, Volt)
  850. Display original CPU clock for mobile Intel processors=Zobraz originßlnφ kmitoΦet CPU pro mobilnφ procesory Intel
  851. ***Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=Legjobb referencia sebessegeredmenyek elrejtese (regi szamitogepeknel hasznos)
  852.  
  853. ***&XML style file:=&XML stilusfajl:
  854. ***Select XML Style File=XML stilusfajl kivalasztasa
  855. Report format:=Formßt zprßvy:
  856. Plain Text=Jednoduch² text
  857. Compress reports before saving to file=Komprimuj zprßvy p°ed ulo₧enφm do souboru
  858. Compress reports before sending in e-mail=Komprimuj zprßvy p°ed odeslßnφm jako E-mail
  859. Compress reports before uploading to FTP=Komprimuj zprßvy p°ed p°edßnφm FTP
  860. Enable report header=Povol zßhlavφ zprßvy
  861. Enable report footer=Povol zßpatφ zprßvy
  862. Include debug information in the report=Zahrnout do zprßvy Debug informace
  863. Include debug information in CSV reports=Zahr≥ ladφcφ informace do CSV zprßv
  864. Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Zahr≥ ladφcφ informace do TXT, HTML, MHTML zprßv
  865. Show computer name in caption of the first report page=Zobraz v nadpisu prvnφ strßnky zprßvy jmΘno poΦφtaΦe
  866. File &name:=&Nßzev souboru:
  867. File extension:=P°φpona souboru:
  868. Output &folder:=&Slo₧ka pro uklßdßnφ:
  869. A&utomatic=A&utomaticky
  870. &Always:=&V₧dy:
  871.  
  872. Normal Font=Font pro ostatnφ text
  873. Page Caption Font=Font pro nadpis
  874. Device Caption Font=Font pro popis za°φzenφ
  875. Background color:=Barva pozadφ:
  876.  
  877. Name:=Nßzev:
  878. Size:=Velikost:
  879. Color:=Barva:
  880. Style:=Styl:
  881.  
  882. Colors=Barvy
  883. Bold=TuΦnΘ
  884. Italic=Kursφva
  885.  
  886. Restore Default &Values=&Obnovit zßkladnφ nastavenφ
  887.  
  888. Command-line options are limited to make report:=Opce p°φkazovΘ °ßdky jsou omezeny na vytvo°enφ zprßvy:
  889. &Anytime=&V₧dy
  890. Once a &day=&Denn∞
  891. Once a &week=&T²dn∞
  892. Once a &fortnight=Dv&out²dn∞
  893. Once a &month=&M∞sφΦn∞
  894. Store last run date in:=Ulo₧ datum poslednφho startu do:
  895. Custom file:=Zßkaznick² soubor:
  896.  
  897. "&To:" address:="&Komu:" Adresa:
  898. "&Cc:" address:="&Cc:" Adresa:
  899. "&Bcc:" address:="&Bcc:" Adresa:
  900. Embed T&XT reports to e-mail body=Dopl≥ T&XT zprßvy do p°edm∞tu e-mailu
  901. &Display name:=&ZobrazovanΘ jmΘno:
  902. Ser&ver:=Ser&ver:
  903. S&MTP port:=S&MTP port:
  904. Use SMTP &authentication:=Pou₧ij SMTP &autentifikaci:
  905. &Internet:=&Internet:
  906. &Local folder:=&Lokßlnφ slo₧ka:
  907. Modify=Zm∞nit
  908. &Modify=Z&m∞nit
  909. &All=&VÜechny
  910. Author=Autor
  911. &Default=&P°edvolba
  912. ***Select folder:=Mappa kivalasztasa:
  913. Select output folder:=Vybrat lokßlnφ v²stupnφ slo₧ku:
  914. Select local folder:=Vybrat lokßlnφ slo₧ku:
  915. Select report folder:=Vybrat slo₧ku pro zprßvu:
  916. Select BULK INSERT folder:=Vybrat slo₧ku BULK INSERT:
  917. Confirm Item Delete=Potvrdit smazßnφ polo₧ek
  918. Are you sure you want to delete '%s'?=Jste si jist, ₧e chcete '%s' smazat?
  919. Confirm Multiple Item Delete=Potvrdit smazßnφ vφce polo₧ek
  920. Are you sure you want to delete these %d items?=Jste si jist, ₧e tyto %d polo₧ky chcete smazat?
  921.  
  922. F&TP port:=F&TP port:
  923. FTP &folder:=FTP &slo₧ka:
  924. Use P&assive Mode=Pou₧ij &pasivnφ m≤d
  925.  
  926. P&rovider:=P&rovider:
  927. Data &source:=&Zdroj dat:
  928. Data&base:=Data&bßze:
  929. &Driver:=&Driver:
  930. &User:=&U₧ivatel:
  931. &Password:=&Heslo:
  932. Use &Windows authentication=Pou₧ij ov∞°enφ &Windows
  933. Use &automatic identity increment=Pou₧ij &automatickΘ zv²Üenφ identity
  934. Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Pou₧ij optimalizaci &MySQL (doporuΦuje se MySQL 3.22.5 nebo nov∞jÜφ)
  935. Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Pou₧ij BU&LK INSERT (vy₧aduje sφ¥ovou slo₧ku s povolen²m zßpisem)
  936. BULK INSERT &folder:=S&lo₧ka BULK INSERT:
  937. Not a UNC path=Nenφ UNC cesta
  938. Select Database File=Vyber soubor databßze
  939. Test=Test
  940. &Test=&Test
  941.  
  942. C&onfigure=&Konfiguruj
  943.  
  944. Event Logs Filtering=Log soubory filtrace
  945. IE Cookies and Browser History Filtering=IE cookies a historie prohlφ₧eΦe filtrace
  946. List "&Information" events=P°ehled "&InformaΦnφch" udßlostφ
  947. List "&Warning" events=P°ehled "&Varovßnφ"
  948. List "&Error" events=P°ehled "&Error∙"
  949. List "&file://" entries=P°ehled vstup∙ "&file://"
  950. List "&http://" entries=P°ehled vstup∙ "&http://"
  951.  
  952. Enable remote file &browsing=Aktivuji vzdßlenΘ &hledßnφ soubor∙
  953. Enable remote screen &shot=Aktivuji vzdßlen² &screenshot
  954. Enable remote program &launch=Aktivuji vzdßlen² s&tart programu
  955. Enable remote server sh&utdown=Aktivuji vzdßlenΘ vypn&utφ serveru
  956. Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivuji vzdßlenΘ vypnutφ, &restart, odhlßÜenφ
  957. TCP/IP Port=TCP/IP port
  958. Password=Heslo
  959. Remote system &information:=&Informace o vzdßlenΘm systΘmu:
  960. Remote &monitoring:=&Monitoring vzdßlenΘho systΘmu:
  961. Remote &reporting:=&Report o vzdßlenΘm systΘmu:
  962. Remote Control=VzdßlenΘ °φzenφ
  963. Remote &control:=&VzdßlenΘ °φzenφ:
  964.  
  965. &All incoming connections are accepted=VÜechn&a p°ichßzejφcφ spojenφ budou akceptovßna
  966. Connections are accepted only from the following &computers:=Jen spojenφ s nßsledujφcφmi poΦφtaΦi budou ak&ceptovßna:
  967. Connections are accepted only from the following &users:=Jen spojenφ s nßsledujφcφmi &u₧ivateli budou akceptovßna:
  968. Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Jen spojenφ s nßsledujφcφmi &IP-adresami budou akceptovßna:
  969.  
  970. Shot type:=Typ screenshotu:
  971. &Full screen=&Na celou obrazovku
  972. Active &Window=&Aktivnφ okno
  973. C&ompression quality:=Kvalita k&omprese:
  974. 1: worst, 99: best=1: nejhorÜφ, 99: nejlepÜφ
  975.  
  976. &Check if a specified file in a specified folder exists=&Zkontroluj, zda dan² soubor existuje v zadanΘ slo₧ce
  977. C&heck if a specified folder exists=Z&kontroluj, zda existuje zadanß slo₧ka
  978. &Scan a folder to find a file=&Prohledej slo₧ku a hledej soubor
  979. Folder name may contain one of the following control strings=JmΘno slo₧ky m∙₧e obsahovat  jeden z nßsledujφcφch °et∞zc∙
  980. Command-line may contain one of the following control strings=P°φkazov² °ßdek m∙₧e obsahovat jeden z nßsledujφcφch °φdφcφch °et∞zc∙
  981.  
  982. Scan scope:=Skenuj mo₧nosti:
  983. &No file scanning=&Soubor nelze skenovat
  984. Scan all &local disks=Skenuj vÜechny  &lokßlnφ disky
  985. &Scan system drive=&Skenuj systΘmov² disk
  986. Scan &C: drive=Skenuj disk &C: 
  987. Scan &ProgramFiles folder=Skenuj slo₧ku &ProgramFiles
  988. Scan ProgramFiles and &Windows folder=Skenuj slo₧ku ProgramFiles a slo₧ku &Windows
  989. ***Selected &folders:=&Kivalasztott mappak:
  990.  
  991. Filter:=Filtr:
  992. Filter by file name:=Filtr podle nßzvu souboru:
  993. &All files=&VÜechny soubory
  994. &Executable files=&Exe soubory
  995. &DLL files=&DLL soubory
  996. A&udio files=A&udio soubory
  997. &Video files=&Video soubory
  998. &Misc files:=&Ostatnφ soubory:
  999.  
  1000. Filter by file size:=Filtr podle velikosti souboru:
  1001. Files &smaller than:=Filtr &menÜφ ne₧:
  1002. Files &larger than:=Filtr &v∞tÜφ ne₧:
  1003.  
  1004. // info menu
  1005. Report=Zprßva
  1006. Remarks=Poznßmky
  1007. Computer=PoΦφtaΦ
  1008. Computer:=PoΦφtaΦ:
  1009. Motherboard=Zßkladnφ deska
  1010. Operating System=OperaΦnφ systΘm
  1011. Server=Server
  1012. Display=Zobrazenφ
  1013. Multimedia=MultimΘdia
  1014. Storage=NosiΦe dat
  1015. Input=Vstupnφ za°φzenφ
  1016. Network=Sφ¥
  1017. Devices=Hardware
  1018. Software=Software
  1019. Config=Konfigurace
  1020. Misc=R∙znΘ
  1021. Benchmark=Benchmark
  1022. Audit=Audit
  1023.  
  1024. // custom variables
  1025. &Registry entry=Vstup do ®istru
  1026. &Environment variable=Prom∞nnΘ &prost°edφ
  1027. Line of text &file=╪ßdek textovΘho &souboru
  1028. File=Soubor
  1029. Line number=╚φslo °ßdku
  1030.  
  1031. // info menuitems
  1032. Summary=P°ehled
  1033. Computer Name=JmΘno poΦφtaΦe
  1034. CPU=CPU
  1035. Memory=Pam∞¥
  1036. Chipset=╚ipovß sada
  1037. Overclock=Overclock
  1038. Power Management=╪φzenφ spot°eby
  1039. Portable Computer=P°enosn² poΦφtaΦ
  1040. Portable Computers=P°enosnΘ poΦφtaΦe
  1041. Sensor=Senzory
  1042. Windows=Windows
  1043. Processes=B∞₧φcφ procesy
  1044. System Drivers=SystΘmovΘ ovladaΦe
  1045. Services=Slu₧by
  1046. AX Files=AX soubory
  1047. DLL Files=DLL soubory
  1048. UpTime=Doba provozu
  1049. Share=SdφlenΘ slo₧ky
  1050. Opened Files=Otev°enΘ soubory
  1051. Account Security=BezpeΦnostnφ oprßvn∞nφ
  1052. Logon=P°ihlßÜenφ
  1053. Users=U₧ivatel
  1054. Local Groups=Lokßlnφ skupiny
  1055. Global Groups=Globßlnφ skupiny
  1056. Windows Video=Windows Video
  1057. PCI / AGP Video=PCI / AGP Video
  1058. GPU=Grafick² procesor (GPU)
  1059. ***GPU1=GPU1
  1060. ***GPU2=GPU2
  1061. Monitor=Monitor
  1062. Desktop=Desktop
  1063. Multi-Monitor=Multi-Monitor
  1064. Video Modes=Video m≤dy
  1065. Fonts=Fonty pφsma
  1066. Windows Audio=Windows Audio
  1067. PCI / PnP Audio=PCI / PnP Audio
  1068. Audio Codecs=Audio kodeky
  1069. Video Codecs=Video kodeky
  1070. Windows Storage=Pam∞¥ovß mΘdia Windows
  1071. Logical Drives=LogickΘ mechaniky
  1072. Physical Drives=FyzickΘ mechaniky
  1073. SMART=SMART
  1074. Keyboard=Klßvesnice
  1075. Mouse=MyÜ
  1076. Game Controller=Hernφ ovladaΦ
  1077. Windows Network=Sφ¥ Windows
  1078. PCI / PnP Network=PCI / PnP sφ¥
  1079. Net Resources=Sφ¥ovΘ zdroje
  1080. Internet=Internet
  1081. Routes=Trasy
  1082. IE Cookie=IE Cookies
  1083. Browser History=Historie prohlφ₧enφ
  1084. DirectX Files=Soubory DirectX
  1085. DirectX Video=DirectX Video
  1086. DirectX Sound=DirectX Sound
  1087. DirectX Music=DirectX Hudba
  1088. DirectX Input=DirectX Vstup
  1089. DirectX Network=DirectX sφ¥
  1090. Windows Devices=Za°φzenφ Windows
  1091. Physical Devices=Fyzickß za°φzenφ
  1092. Device Resources=Zdroje za°φzenφ
  1093. Printers=Tiskßrny
  1094. Auto Start=Po spuÜt∞nφ
  1095. Scheduled=PlßnovaΦ ·loh
  1096. Installed Programs=InstalovanΘ programy
  1097. Licenses=Licence
  1098. Windows Update=Windows Update
  1099. Anti-Virus=Antivirus
  1100. File Types=Typy soubor∙
  1101. Windows Security=ZabezpeΦenφ Windows
  1102. Firewall=Firewall
  1103. Windows Firewall=Windows firewall
  1104. Anti-Spyware=Anti-Spyware
  1105. Anti-Trojan=Anti-trojan
  1106. Regional=Nastavenφ regionu a jazyka
  1107. Environment=Prost°edφ
  1108. Control Panel=Kontrolnφ panel
  1109. Recycle Bin=Odpadov² koÜ
  1110. System Files=SystΘmovΘ soubory
  1111. System Folders=SystΘmovΘ slo₧ky
  1112. Event Logs=P°ehled udßlostφ
  1113. Database Drivers=OvladaΦe databßze
  1114. BDE Drivers=OvladaΦe BDE
  1115. ODBC Drivers=OvladaΦe ODBC
  1116. ODBC Data Sources=Zdroje dat ODBC
  1117. Memory Read=Propustnost pam∞ti p°i Φtenφ
  1118. Memory Write=Propustnost pam∞ti p°i zßpisu
  1119. ***Memory Copy=Memoria masolas
  1120. Memory Latency=Latence pam∞ti
  1121.  
  1122. // column captions
  1123. Page=Strana
  1124. Field=P°ehled informacφ
  1125. Value=Hodnota
  1126. Type=Typ
  1127. Class=T°φda
  1128. Process Name=Nßzev procesu
  1129. Process File Name=Nßzev souboru procesu
  1130. Used Memory=Vyu₧itß pam∞¥
  1131. Used Swap=Vyu₧it² Swap
  1132. Window Caption=Titulek okna
  1133. Driver Name=Nßzev ovladaΦe
  1134. Driver Description=Popis za°φzenφ
  1135. State=Stav
  1136. Service Name=Nßzev slu₧by
  1137. Service Description=Popis slu₧by
  1138. Account=┌Φet
  1139. AX File=Knihovny AX
  1140. DLL File=Knihovny DLL
  1141. Protected File=Chrßn∞nΘ soubory
  1142. Share Name=Sdφlen² nßzev
  1143. Remark=Poznßmka
  1144. Local Path=Lokßlnφ cesta
  1145. User=U₧ivatel
  1146. Path=Cesta
  1147. Full Name=CelΘ jmΘno
  1148. Logon Server=P°ihlaÜovacφ server
  1149. Group Name=Nßzev skupiny
  1150. Device Description=Popis za°φzenφ
  1151. Device Type=Druh za°φzenφ
  1152. Monitor Name=Nßzev monitoru
  1153. Device ID=ID za°φzenφ
  1154. Primary=Primßrnφ
  1155. Upper Left Corner=Hornφ lev² roh
  1156. Bottom Right Corner=Dolnφ prav² roh
  1157. Device=Za°φzenφ
  1158. Driver=OvladaΦ
  1159. Drive=NosiΦ dat
  1160. Drive Type=Typ nosiΦe dat
  1161. Volume Label=JmΘno nosiΦe dat
  1162. File System=SystΘm soubor∙
  1163. Volume Serial=Nßzev sΘrie
  1164. Total Size=Kap.celkem
  1165. Used Space=Vyu₧it² prostor
  1166. Free Space=Voln²ch
  1167. % Free=V %
  1168. Drive #%d=Mechanika #%d
  1169. Partition=Oddφl
  1170. Partitions=Oddφly
  1171. Partition Type=Typ oddφlu
  1172. Start Offset=ZaΦßtek oddφlu
  1173. Partition Length=Velikost oddφlu
  1174. Active=Aktivnφ
  1175. Persistent=Trval²
  1176. Model ID=ID modelu
  1177. Host=Host
  1178. Model=Model
  1179. Extra Information=Dopl≥ujφcφ informace
  1180. Revision=Revize
  1181. Attribute Description=Popis atribut∙
  1182. Threshold=Meze
  1183. Worst=NejhorÜφ
  1184. Data=Data
  1185. Network Adapter Description=Popis sφ¥ovΘ karty
  1186. Device Name=Nßzev za°φzenφ
  1187. Clock=Takt
  1188. Processor Identifier=Identifikace procesoru
  1189. Processor Name=Nßzev procesoru
  1190. Account ID=ID ·Φtu
  1191. Default=P°ednastaveno
  1192. Account Type=Typ ·Φtu
  1193. Account Name=Nßzev ·Φtu
  1194. Creation Time=╚as vytvo°enφ
  1195. Last Access=Poslednφ p°φstup
  1196. Last Access Time=╚as poslednφho p°φstupu
  1197. Last Modification=Poslednφ modifikace
  1198. Last Modification Time=╚as poslednφ modifikace
  1199. Resource=Zdroj
  1200. Printer Name=JmΘno tiskßrny
  1201. Start From=SpuÜt∞no Φφm
  1202. Application Description=Popis pou₧itφ
  1203. Application Command=P°φkaz
  1204. Task Name=Nßzev ·lohy
  1205. Program=Program
  1206. Inst. Size=Inst.velikost
  1207. Inst. Date=Inst.datum
  1208. File Name=Nßzev souboru
  1209. File Size=Velikost souboru
  1210. Extension=P°φpona
  1211. File Type Description=Popis typu souboru
  1212. Content Type=Typ obsahu
  1213. Variable=Prom∞nnß
  1214. Items Size=Velikost dat
  1215. Items Count=PoΦet dat
  1216. Space %=Prostor %
  1217. Driver File Name=Nßzev souboru ovladaΦe
  1218. File Extensions Supported=PodporovanΘ p°φpony soubor∙
  1219. Data Source Name=Nßzev zdroje dat
  1220. Data Source Description=Popis zdroje dat
  1221. System Folder=SystΘmovß slo₧ka
  1222. Identifier=Identifikace
  1223. Read Speed=Rychlost Φtenφ
  1224. Write Speed=Rychlost zßpisu
  1225. ***Copy Speed=Masolasi sebesseg
  1226. Score=Sk≤re
  1227. Log Name=Nßzev logovacφho souboru
  1228. Event Type=Typ udßlosti
  1229. Category=Kategorie
  1230. Generated On=Vygenerovßno
  1231. Source=Zdroj
  1232. Font Family=Rodina font∙
  1233. Style=Styl
  1234. Character Set=Znakovß sada
  1235. Char. Size=Velikost pφsma
  1236. Char. Weight=èφ°ka pφsma
  1237. Software Description=Popis software
  1238. Software Version=Verze software
  1239. Virus Database Date=Datum virovΘ databßze
  1240. Database Date=Datum databßze
  1241. Known Viruses=ZnßmΘ viry
  1242. Pixel=Pixel
  1243. Line=╪ßdek
  1244. Rectangle=Pravo·helnφk
  1245. Ellipse=Elipsa
  1246. Text=Text
  1247. Rating=T°φda
  1248. Language=Jazyk
  1249. Component=Komponenty
  1250. Computers=PoΦφtaΦe
  1251. Net Destination=Destinace sφt∞
  1252. Netmask=Maska sφt∞
  1253. Metric=Metrickß
  1254.  
  1255. // treeview content
  1256. System=SystΘm
  1257. Chassis=Sk°φ≥
  1258. Memory Controller= OvladaΦ pam∞ti
  1259. Processors=Procesory
  1260. Caches=Cache
  1261. Memory Modules=Pam∞¥ovΘ moduly
  1262. Memory Devices=Pam∞¥ovß za°φzenφ
  1263. System Slots=SystΘmovΘ sloty
  1264. Port Connectors=Konektory port∙
  1265. On-Board Devices=On-Board komponenty
  1266.  
  1267. // listview value
  1268. Yes=Ano
  1269. No=Ne
  1270. Supported=Podporovßno
  1271. Not Supported=Nepodporovßno
  1272. Required=Vy₧adovßno
  1273. Not Required=Nevy₧adovßno
  1274. Enabled=Aktivovßno
  1275. Disabled=Deaktivovßno
  1276. ***Infinite=Vegtelen
  1277. None=Äßdn²
  1278. Unknown=Neznßm²
  1279. Built-In=Zabudovan²
  1280. day=Den
  1281. days=Dny(∙)
  1282. hour=Hodina
  1283. hours=Hodin(y)
  1284. min=Min
  1285. sec=Sek
  1286. bytes=Byt∙
  1287. char=Znak
  1288. chars=Znak∙
  1289. item=Bod
  1290. items=Bod∙
  1291. attempt=Pokus
  1292. attempts=Pokusy
  1293. million=Milion
  1294. million bytes=Mega Byt∙
  1295. No Quota=Äßdn² podφl
  1296. Not Installed=Neinstalovßno
  1297. Not Specified=Nespecifikovßno
  1298. Not Specified (IE Default)=Neuvedeno (IE defaultnφ)
  1299. Normal=Normßlnφ
  1300. Reduced=Redukovan²
  1301. Extended=RozÜφ°en²
  1302. Hidden=Schovan²
  1303. Minimized=Minimalizovan²
  1304. Maximized=Maximalizovan²
  1305. Stopped=Zastaven²
  1306. Starting=Startuji
  1307. Stopping=Zastavuji
  1308. Running=B∞₧φ
  1309. Continuing=PokraΦuje
  1310. Pausing=Pausa
  1311. Paused=VyΦkßvß
  1312. %s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek. - (%s dny(∙), %s hod., %s min., %s sek.)
  1313. Kernel Driver=OvladaΦ Kernel
  1314. File System Driver=OvladaΦ datovΘho systΘmu
  1315. Own Process=Samostatn² proces
  1316. Share Process=SpoleΦn² proces
  1317. Local Disk=Lokßlnφ pevn² disk
  1318. Network Drive=Sφ¥ov² nosiΦ dat
  1319. Removable Disk=V²m∞nn² disk
  1320. RAM Disk=RAM-disk
  1321. vendor-specific=Podle poskytovatele
  1322. OK: Always passes=OK: bez chyb
  1323. Fail: Always fails=Chyba: trvalß chyba
  1324. OK: Value is normal=OK: hodnota je normßlnφ
  1325. Advisory: Usage or age limit exceeded=Rada: Limit pou₧itφ nebo Φasov² limit p°ekroΦen (stß°φm nebo opot°ebenφm).
  1326. Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Prvotnφ chyby: dß se p°edpoklßdat dalÜφ ztrßta dat!
  1327. Left=Vlevo
  1328. Right=Vpravo
  1329. Connected=Spojeno
  1330. Disconnected=Rozpojeno
  1331. Not Connected=Nespojeno
  1332. Present=P°φtomen
  1333. Not Present=Nep°φtomen
  1334. Dynamic=Dynamicky
  1335. Personal=Osobnφ
  1336. Confidential=D∙v∞rn²
  1337. Streamer=Streamer
  1338. Processor=Procesor
  1339. WORM Drive=Mechanika WORM
  1340. Scanner=Skener
  1341. Optical Drive=Optickß mechanika
  1342. Comm. Device=SpoleΦnΘ za°φzenφ
  1343. Other Peripheral=Jinß za°φzenφ
  1344. Host Adapter=Host Adapter
  1345. Entire Network=Celß sφ¥
  1346. Mail=PoÜta
  1347. News=Novinky
  1348. Other=JinΘ
  1349. Empty=Prßzdn²
  1350. In Use=Pou₧φvß se
  1351. Short=Krßtk²
  1352. Long=Dlouh²
  1353. Safe=BezpeΦn²
  1354. Information=Informace
  1355. Warning=Varovßnφ
  1356. Critical=Kritick²
  1357. Non-recoverable=Neodstraniteln²
  1358. Not Determinable=Nedefinovateln²
  1359. APM Timer=APM ΦasovaΦ
  1360. Modem Ring=Vyzvßn∞nφ modemu
  1361. LAN Remote=LAN Remote
  1362. Power Switch=Sφ¥ov² vypφnaΦ
  1363. AC Power Restored=P°φvod proudu obnoven
  1364. Tower=V∞₧
  1365. Mini Tower=Miniv∞₧
  1366. Desktop Case=Stolnφ
  1367. Low Profile Desktop=Nφzk² desktop
  1368. Internal=Internφ
  1369. External=Externφ
  1370. Hardware=Hardware
  1371. Input Port=Vstupnφ port
  1372. Output Port=V²stupnφ port
  1373. Exclusive=Exklusivn∞
  1374. Shared=Sdφlen²
  1375. Undetermined=NeurΦen²
  1376. Portrait=Na v²Üku
  1377. Landscape=Na Üφ°ku
  1378. Not yet run=Toho Φasu neb∞₧φ
  1379. No more runs=Ji₧ neb∞₧φ
  1380. Not scheduled=Nenφ v plßnu
  1381. Terminated=UkonΦeno
  1382. No valid triggers=ÄßdnΘ platnΘ aktivace
  1383. No event trigger=ÄßdnΘ aktivace ·loh
  1384. Charging=Nabφjφm
  1385. ***Discharging=Merules alatt
  1386. ***Rechargeable=Ujratoltheto
  1387. ***Nonrechargeable=Nem ujratoltheto
  1388. Battery=Baterie
  1389. No Battery=Nenφ baterie
  1390. AC Line=Napßjecφ sφ¥
  1391. Low Level=Dolnφ mez
  1392. High Level=Hornφ mez
  1393. Critical Level=Kritickß mez
  1394. +Metric=+Metrick²
  1395. U.S.=U.S.
  1396. Folder=Slo₧ka
  1397. Week %d=T²den %d
  1398. DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI informace je mo₧nß nep°esnß nebo byla poruÜena.
  1399. Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=P°esnost DMI dat nelze zaruΦit.
  1400. The above statistics are based on System Event Log entries=V²Üe uvedenß statistika spoΦφvß na vstupech System Event logu
  1401. This computer=Tento poΦφtaΦ
  1402. Application=Aplikace
  1403. Event=Udßlost
  1404. Event Properties=Vlastnosti udßlosti
  1405. Event ID=ID udßlosti
  1406. Update=Aktualizace
  1407. Service Pack=Service Pack
  1408. Report Disabled=Zprßva vypnuta
  1409. %s (%s free)=%s (%s voln²ch)
  1410. Not shared=Nesdφlφ se
  1411. Always=V₧dy
  1412. Internal Cache=Internφ cache
  1413. External Cache=Externφ cache
  1414. Raster Display=Rastrovß maska
  1415. Mono=Mono
  1416. Stereo=Stereo
  1417. %d-bit=%d bit
  1418. %s KB=%s KB
  1419. %s MB=%s MB
  1420. %s GB=%s GB
  1421. %s Hz=%s Hz
  1422. %s kHz=%s kHz
  1423. %s MHz=%s MHz
  1424. Latency=Latence
  1425.  
  1426. // listview field
  1427. Purchase ID=ID prodejce
  1428. Date of Purchase=Datum prodeje
  1429. Value of Purchase=Prodejnφ cena
  1430. Date of Last Repair=Datum poslednφ opravy
  1431. Value of Last Repair=Cena poslednφ opravy
  1432. Department=Odd∞lenφ
  1433. Owner's Name=JmΘno majitele
  1434. Owner's Phone Number=Telefon majitele
  1435. User's Name=JmΘno u₧ivatele
  1436. User's Phone Number=Telefon u₧ivatele
  1437. User Name=JmΘno u₧ivatele
  1438. Logon Domain=P°ihlaÜovacφ domΘna
  1439. Date / Time=Datum / ╚as
  1440. Report File=Soubor se zprßvou
  1441. System Restore=Obnova systΘmu
  1442. CPU Type=CPU typ
  1443. CPU Cooler=CPU ventilßtor
  1444. CPU2 Cooler=CPU2 ventilßtor
  1445. System Cooler=Ventilßtor systΘmu
  1446. Motherboard Name=Nßzev zßkladnφ desky
  1447. Motherboard Chipset=╚ipovß sada zßkladnφ desky
  1448. System Memory=Pracovnφ pam∞¥
  1449. BIOS Type=BIOS Typ
  1450. Communication Port=KomunikaΦnφ porty (COM a LPT)
  1451. Video Adapter=Grafickß karta
  1452. 3D Accelerator=3D-akcelerßtor
  1453. Audio Adapter=Zvukovß karta
  1454. Floppy Drive=Pru₧n² disk
  1455. Disk Drive=Pevn² disk
  1456. Network Adapter=Sφ¥ovß karta
  1457. Peripherals=Perifernφ za°φzenφ
  1458. PCI Device=PCI-za°φzenφ
  1459. PnP Device=PnP-za°φzenφ
  1460. AGP Device=AGP-za°φzenφ
  1461. USB Device=USB-za°φzenφ
  1462. Printer=Tiskßrna
  1463. Custom Variables=ZßkaznickΘ prom∞nnΘ
  1464. Custom Variable #%d=Zßkaznickß prom∞nnß #%d
  1465. FireWire Controller=OvladaΦ FireWire
  1466. Infrared Controller=OvladaΦ Infraportu
  1467. USB1 Controller=OvladaΦ USB1
  1468. USB2 Controller=OvladaΦ USB2
  1469. IDE Controller=OvladaΦ IDE
  1470. AGP Controller=OvladaΦ AGP
  1471. PCI Express Controller=OvladaΦ PCI Express
  1472. SCSI/RAID Controller=OvladaΦ SCSI/RAID
  1473.  
  1474. Computer Comment=Popis poΦφtaΦe
  1475. NetBIOS Name=Nßzev NetBIOSu
  1476. DNS Host Name=Nßzev hostitele DNS
  1477. DNS Domain Name=Nßzev domΘny DNS
  1478. Fully Qualified DNS Name=Potvrzen² nßzev DNS
  1479. Logical=Logick²
  1480. Physical=Fyzick²
  1481.  
  1482. BIOS Properties=Vlastnosti BIOSu
  1483. Vendor=Prodejce
  1484. Version=Verze
  1485. Release Date=Datum vydßnφ
  1486. Size=Velikost
  1487. Boot Devices=Podpora bootovßnφ
  1488. Capabilities=Mo₧nosti
  1489. Supported Standards=PodporovanΘ standardy
  1490. Expansion Capabilities=Mo₧nost rozÜφ°enφ
  1491.  
  1492. System Properties=Vlastnosti systΘmu
  1493. Manufacturer=V²robce
  1494. Product=Produkt
  1495. Serial Number=SΘriovΘ Φφslo
  1496. Universal Unique ID=JednoznaΦnΘ universßlnφ ID
  1497. Wake-Up Type=Typ spuÜt∞nφ PC
  1498.  
  1499. Motherboard Properties=Vlastnosti zßkladnφ desky
  1500. Front Side Bus Properties=Vlastnosti FSB
  1501. Bus Type=Typ sb∞rnice
  1502. Bus Width=èφ°ka sb∞rnice
  1503. Real Clock=SkuteΦn² takt
  1504. Effective Clock=Efektivnφ taktovßnφ
  1505. HyperTransport Clock=Taktovßnφ hypertransportu
  1506. Bandwidth=èφ°ka pßsma
  1507. Memory Bus Properties=Vlastnosti pam∞¥ovΘ sb∞rnice
  1508. Chipset Bus Properties=Vlastnosti ΦipovΘ sady
  1509.  
  1510. Chassis Properties=Vlastnosti sk°φn∞
  1511. Asset Tag=Nßlepka
  1512. Chassis Type=Typ sk°φn∞
  1513. Chassis Lock=Zßmek sk°φn∞
  1514. Boot-Up State=Boot-Up Status
  1515. Power Supply State=Stav napßjecφ sφt∞
  1516. Thermal State=Stav teploty
  1517. Security Status=BezpeΦnostnφ status
  1518.  
  1519. Memory Controller Properties=Vlastnosti °adiΦe pam∞ti
  1520. Error Detection Method=Metoda korekce chyb
  1521. Error Correction=Korekce chyb
  1522. Supported Memory Interleave=Podporovan² Interleave pam∞ti
  1523. Current Memory Interleave=Aktuelnφ Interleave pam∞ti
  1524. Supported Memory Speeds=Podporovanß rychlost pam∞ti
  1525. Supported Memory Types=PodporovanΘ typy pam∞tφ
  1526. Supported Memory Voltages=Podporovanß napßjecφ nap∞tφ pam∞tφ
  1527. Maximum Memory Module Size=Maximßlnφ velikost pam.modul∙
  1528.  
  1529. Processor Properties=Vlastnosti procesoru
  1530. External Clock=Externφ takt
  1531. Maximum Clock=Maximßlnφ takt
  1532. Current Clock=Aktuelnφ takt
  1533. Voltage=Nap∞tφ
  1534. Status=Status
  1535. Socket Designation=OznaΦenφ patice
  1536. Part Number=╚φslo dφlu
  1537. Upgrade=Upgrade
  1538.  
  1539. Cache Properties=Vlastnosti cache
  1540. Speed=Rychlost
  1541. Operational Mode=Provoznφ m≤d
  1542. Associativity=P°ipojenφ
  1543. Maximum Size=Maximßlnφ velikost
  1544. Installed Size=Instalovanß velikost
  1545. Supported SRAM Type=Podporovan² typ SRAM
  1546. Current SRAM Type=Aktuelnφ typ SRAM
  1547.  
  1548. Memory Module Properties=Vlastnosti modulu pracovnφ pam∞ti
  1549. Enabled Size=Povolenß velikost
  1550.  
  1551. Memory Device Properties=Vlastnosti pam∞ti
  1552. Form Factor=Velikostnφ faktor (Form Factor)
  1553. Type Detail=Detaily
  1554. Total Width=Celkovß Üφ°ka
  1555. Data Width=èφ°ka dat
  1556. Device Locator=Umφst∞nφ
  1557. Bank Locator=Banka
  1558.  
  1559. System Slot Properties=Vlastnosti systΘmovΘho slotu
  1560. Slot Designation=OznaΦenφ slotu
  1561. Usage=Pou₧itφ
  1562. Data Bus Width=èφ°ka datovΘ sb∞rnice
  1563. Length=DΘlka
  1564.  
  1565. Port Connector Properties=Vlastnosti port∙
  1566. Port Type=Typ portu
  1567. Internal Reference Designator=Internφ oznaΦenφ
  1568. Internal Connector Type=Internφ typ konektoru
  1569. External Reference Designator=Externφ oznaΦenφ
  1570. External Connector Type=Externφ typ konektoru
  1571.  
  1572. On-Board Device Properties=Vlastnosti On-Board za°φzenφ
  1573. Description=Popis
  1574.  
  1575. CPU Properties=Vlastnosti CPU
  1576. CPU Alias=OznaΦenφ CPU
  1577. ***CPU Platform / Stepping=CPU platform / stepping
  1578. CPU Stepping=Krokovßnφ CPU
  1579. Original Clock=P°edpoklßdan² takt
  1580. L1 Code Cache=L1 Code Cache
  1581. L1 Trace Cache=L1 Trace Cache
  1582. L1 Data Cache=L1 Datovß cache
  1583. L1 Cache=L1 Cache
  1584. L2 Cache=L2 Cache
  1585. L3 Cache=L3 Cache
  1586. CPU Physical Info=TechnickΘ informace CPU
  1587. Package Type=Typ pouzdra
  1588. Package Size=Velikost pouzdra
  1589. Transistors=Transistor∙
  1590. Process Technology=V²robnφ technologie
  1591. Die Size=Plocha t∞lesa
  1592. Core Voltage=Nap∞tφ jßdra
  1593. I/O Voltage=I/O nap∞tφ
  1594. Typical Power=Typick² p°φkon
  1595. Maximum Power=Maximßlnφ p°φkon
  1596. depending on clock speed=V zßvislosti na taktu
  1597. CPU Utilization=Vytφ₧enφ CPU
  1598. CPU #%d=CPU #%d
  1599. CPU #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. HTT jednotka
  1600. CPU #%d / Core #%d=%d. CPU / %d. jßdro
  1601. CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=%d. CPU / %d. jßdro / %d. HTT jednotka
  1602. HTT / CMP Units=HTT / CMP jednotky
  1603.  
  1604. CPUID Properties=Vlastnosti CPUID
  1605. CPUID Manufacturer=V²robce CPUID
  1606. CPUID CPU Name=JmΘno CPUID CPU
  1607. Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID info
  1608. CPUID Revision=Revize CPUID
  1609. Extended CPUID Revision=RozÜφ°enß revize CPUID
  1610. IA Brand ID=ID IA znaΦky
  1611. Platform ID=ID platformy
  1612. IA CPU Serial Number=IA CPU sΘr. Φφslo
  1613. Microcode Update Revision=Revize updatu mikrok≤du
  1614. Instruction Set=Sada p°φkaz∙
  1615. %s Instruction=%s Instrukce
  1616. CPUID Features=Mo₧nosti CPUID
  1617. Security Features=Vlastnosti zabezpeΦenφ
  1618.  
  1619. Motherboard Properties=Vlastnosti zßkladnφ desky
  1620. Motherboard ID=ID zßkladnφ desky
  1621. Motherboard Physical Info=TechnickΘ informace o zßkladnφ desce
  1622. CPU Sockets/Slots=CPU Sokly/Sloty
  1623. Expansion Slots=RozÜi°ujφcφ sloty
  1624. RAM Slots=RAM Sloty
  1625. Integrated Devices=Integrovanß za°φzenφ
  1626. Motherboard Size=Velikost zßkladnφ desky
  1627. Extra Features=ZvlßÜtnosti
  1628. Motherboard Manufacturer=V²robce zßkladnφ desky
  1629. Company Name=JmΘno firmy
  1630. Product Information=V²robnφ informace
  1631. BIOS Download=BIOS Download
  1632.  
  1633. Physical Memory=Pracovnφ pam∞¥
  1634. ***Free Memory=Szabad memoria
  1635. Total=Celkem
  1636. Used=Obsazenß
  1637. Free=Volnß
  1638. Utilization=Vyu₧itφ
  1639. Swap Space=Swapovacφ prostor
  1640. Virtual Memory=Virtuelnφ pam∞¥
  1641.  
  1642. Chipset Properties=Vlastnosti ΦipovΘ sady
  1643. ***Supported FSB Speeds=Tamogatott FSB sebessegek
  1644. ***Memory RAID=Memoria RAID
  1645. External Cache Size=Velikost externφ cache
  1646. External Cache Type=Typ externφ cache
  1647. External Cache Status=Status externφ cache
  1648.  
  1649. Integrated Graphics Controller=Integrovan² °adiΦ grafiky
  1650. Graphics Controller Type=Typ °adiΦe grafiky
  1651. Graphics Controller Status=Status °adiΦe grafiky
  1652. Shared Memory Size=Sdφlenß velikost pam∞ti
  1653. Graphics Frame Buffer Size=Velikost buferu rßmc∙ grafiky
  1654.  
  1655. AC'97 Audio Controller=AC'97 audio°adiΦ
  1656. Audio Controller Type=Typ audio°adiΦe
  1657. Codec Name=Nßzev kodeku
  1658. Codec ID=ID kodeku
  1659. Codec Revision=Revize kodeku
  1660. S/PDIF Output=S/PDIF v²stup
  1661.  
  1662. Memory Slots=Sloty pro pam∞ti
  1663. Memory Rows=PoΦet °ad slot∙
  1664. DRAM Slot #%d=DRAM slot #%d
  1665. DRAM Row #%d=DRAM °ada #%d
  1666. AGP Properties=Vlastnosti AGP
  1667. AGP Version=Verze AGP
  1668. AGP Status=Status AGP
  1669. AGP Aperture Size=AGP pam∞¥
  1670. Supported AGP Speeds=PodporovanΘ rychlosti AGP
  1671. Current AGP Speed=Aktuelnφ rychlost AGP
  1672. Chipset Manufacturer=V²robce ΦipovΘ sady
  1673.  
  1674. Award BIOS Type=Typ Award BIOSu
  1675. Award BIOS Message=Zprßva Award BIOSu
  1676. System BIOS Date=Datum systΘmovΘho BIOSu
  1677. Video BIOS Date=Datum Video BIOSu
  1678. IBM BIOS Model Number=IBM BIOS Φ.modelu
  1679. IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS sΘr.Φφslo
  1680. IBM BIOS Version=IBM BIOS verze
  1681. BIOS Manufacturer=V²robce BIOSu
  1682.  
  1683. Sensor Properties=Vlastnosti senzor∙
  1684. Sensor Type=Typ senzoru
  1685. GPU Sensor Type=Typ senzoru GPU
  1686. Sensor Access=P°φstup senzoru
  1687. Frequency=Frekvence
  1688. Temperature=Teplota
  1689. Temperatures=Teploty
  1690. Cooling Fan=Chladφcφ ventilßtor
  1691. Cooling Fans=Ventilßtory
  1692. ***Fan Speed=Ventilator-sebesseg
  1693. Voltage Values=Napßjecφ nap∞tφ
  1694. CPU Diode=CPU dioda
  1695. Temperature #%d=Teplota %d
  1696. Fan #%d=Ventilßtor %d
  1697. CPU Core=Jßdro CPU
  1698. CPU1 Core=Jßdro CPU1
  1699. CPU2 Core=Jßdro CPU2
  1700. CPU3 Core=Jßdro CPU3
  1701. CPU4 Core=Jßdro CPU4
  1702. CPU Aux=CPU AUX
  1703. North Bridge +1.2 V=Severnφ m∙stek +1.2 V
  1704. North Bridge +1.8 V=Severnφ m∙stek +1.8 V
  1705. North Bridge +1.8 V Dual=Severnφ m∙stek +1.8 V Dual
  1706. North Bridge +2.5 V=Severnφ m∙stek +2.5 V
  1707. North Bridge Core=Jßdro severnφho m∙stku
  1708. South Bridge Core=Ji₧nφ m∙stek
  1709. GPU Core=GPU core
  1710. ***GPU Diode=GPU dioda
  1711. ***GPU1 Diode=GPU1 dioda
  1712. ***GPU2 Diode=GPU2 dioda
  1713. GPU Memory=Pam∞¥ GPU
  1714. GPU Memory Core=Jßdro pam∞¥i GPU
  1715. GPU Memory I/O=GPU pam∞¥ I/O
  1716. GPU Ambient=GPU prost°edφ
  1717. ***GPU1 Ambient=GPU1 kornyezete
  1718. ***GPU2 Ambient=GPU2 kornyezete
  1719. Power Supply=Napßjenφ
  1720. %s V Standby=%s V Standby
  1721. VBAT Battery=VBAT Baterie
  1722.  
  1723. Operating System Properties=Vlastnosti operaΦnφho systΘmu
  1724. OS Name=Nßzev OS
  1725. OS Code Name=K≤dovΘ jmΘno OS
  1726. OS Language=Jazykovß verze OS
  1727. OS Kernel Type=OS Kerneltyp
  1728. OS Version=Verze OS
  1729. OS Service Pack=Service Pack OS
  1730. OS Installation Date=Datum instalace OS
  1731. OS Root=SystΘmov² adresß°
  1732.  
  1733. License Information=LicenΦnφ informace
  1734. Registered Owner=Registrovan² vlastnφk
  1735. Registered Organization=Registrovanß organizace 
  1736. Licensed Processors=LicencovanΘ procesory
  1737. Product ID=ID produktu
  1738. Product Key=KlφΦ produktu
  1739. Product Activation=Aktivace produktu
  1740. %d days remaining=%d dn∙ zb²vß
  1741.  
  1742. Current Session=Aktuelnφ session
  1743. UpTime=Doba b∞hu 
  1744.  
  1745. Data Execution Prevention=Datum provedenφ prevence
  1746. Supported by Operating System=Podporovßno operaΦnφm systΘmem
  1747. Supported by CPU=Podporovßno procesorem
  1748. Active (To Protect Applications)=Aktivnφ (k ochran∞ aplikacφ)
  1749. Active (To Protect Drivers)=Aktivnφ (k ochran∞ ovladaΦ∙)
  1750.  
  1751. Components Version=Verze komponent
  1752. Internet Explorer Updates=Internet Explorer aktualizace
  1753. .NET Framework=.NET-Framework
  1754.  
  1755. Operating System Features=Mo₧nosti operaΦnφho systΘmu
  1756. Debug Version=Debug Verze
  1757. DBCS Version=DBCS Verze
  1758. Domain Controller=╪adiΦ domΘny
  1759. Network Present=Sφ¥ p°φtomnß
  1760. Security Present=ZabezpeΦenφ p°φtomnΘ
  1761. Remote Session=Vzdßlenß session
  1762. Safe Mode=BezpeΦnostnφ m≤d
  1763. Slow Processor=Pomal² procesor
  1764. Terminal Services=TerminßlovΘ slu₧by
  1765.  
  1766. Account Security Properties=Nastavenφ bezpeΦnostnφho ·Φtu
  1767. Computer Role=UrΦenφ poΦφtaΦe
  1768. Domain Name=JmΘno domΘny
  1769. Primary Domain Controller=Primßrnφ domΘnov² °adiΦ
  1770. Forced Logoff Time=Vynucenß doba k vypnutφ
  1771. Min / Max Password Age=Min./Max. stß°φ hesla
  1772. Minimum Password Length=Minimßlnφ dΘlka hesla
  1773. Password History Length=P°edchßzejφcφ dΘlka hesla
  1774. Lockout Threshold=D∙vod odmφtnutφ
  1775. Lockout Duration=Doba odmφtnutφ 
  1776. Lockout Observation Window=Okno dohledu nad odmφtnutφm
  1777.  
  1778. User Properties=Vlastnosti u₧ivatele
  1779. Comment=Poznßmka
  1780. User Comment=Komentß° u₧ivatele
  1781. Home Folder=Slo₧ka u₧ivatele
  1782. Logon Script=P°ihlaÜovacφ skript
  1783.  
  1784. Member Of Groups=╚len skupiny
  1785. Logon Count=P°ihlßÜenφ
  1786. Disk Quota=Podφl na pevnΘm disku
  1787. User Features=Mo₧nosti u₧ivatele
  1788. Logon Script Executed=P°ihlaÜovacφ skript proveden
  1789. Account Disabled=┌Φet deaktivovßn
  1790. Locked Out User=Odmφtnut² u₧ivatel
  1791. Home Folder Required=Vy₧aduje centrßlnφ slo₧ku
  1792. Password Required=Vy₧aduje heslo
  1793. Read-Only Password=Heslo "Jen ke Φtenφ"
  1794. Password Never Expires=Heslo nikdy nevyprÜφ
  1795.  
  1796. Local Group Properties=Vlastnosti lokßlnφch skupin
  1797. Group Members=╚lenovΘ skupin
  1798. Global Group Properties=Vlastnosti globßlnφch skupin
  1799.  
  1800. Video Adapter Properties=Vlastnosti video adaptΘru
  1801. Adapter String=SΘrie adaptΘru
  1802. BIOS String=Verze BIOSu
  1803. Chip Type=Typ Φipu
  1804. DAC Type=Typ DAC
  1805. Installed Drivers=Instalovan² ovladaΦ
  1806. Memory Size=Velikost pam∞ti
  1807. Video Adapter Manufacturer=V²robce video adaptΘru
  1808.  
  1809. Graphics Processor Properties=Vlastnosti grafickΘho procesoru
  1810. GPU Code Name=K≤dovΘ jmΘno GPU
  1811. GPU Clock=GPU Takt
  1812. ***GPU Memory Clock=GPU memoria orajel
  1813. Warp Clock=Warp Takt
  1814. RAMDAC Clock=RAMDAC Takt
  1815. Pixel Pipelines=Pixel Pipelines
  1816. TMU Per Pipeline=TMU Per Pipeline
  1817. Vertex Shaders=Vertex Shaders
  1818. Pixel Shaders=Pixel Shaders
  1819. DirectX Hardware Support=HardvΘrovß podpora DirectX
  1820. Graphics Processor Manufacturer=V²robce grafickΘho procesoru
  1821.  
  1822. Monitor Properties=Vlastnosti monitoru
  1823. Monitor ID=ID monitoru
  1824. Monitor Type=Typ monitoru
  1825. Manufacture Date=V²robnφ datum
  1826. Max. Visible Display Size=Maximßlnφ viditelnß velikost obrazovky
  1827. Picture Aspect Ratio=Snφmkov² kmitoΦet
  1828. Horizontal Frequency=Horizontßlnφ kmitoΦet
  1829. Vertical Frequency=Vertikßlnφ kmitoΦet
  1830. Maximum Resolution=Maximßlnφ rozliÜenφ
  1831. Gamma=Gamma
  1832. ***Brightness=Fenyero
  1833. ***Contrast Ratio=Kontrasztarany
  1834. ***Viewing Angles=Betekintesi szogek
  1835. ***Input Connectors=Bemeneti csatlakozok
  1836. DPMS Mode Support=Podpora DPMS Mode
  1837. Supported Video Modes=PodporovanΘ videom≤dy
  1838. Monitor Manufacturer=V²robce monitoru
  1839. Driver Download=Download ovladaΦ∙
  1840. ***Driver Update=Illesztoprogram frissites
  1841. Firmware Download=Download firmware
  1842.  
  1843. Desktop Properties=Vlastnosti desktopu
  1844. Device Technology=Technologie za°φzenφ
  1845. Resolution=RozliÜenφ
  1846. Color Depth=Barevnß hloubka
  1847. Color Planes=BarevnΘ roviny
  1848. Font Resolution=RozliÜenφ font∙
  1849. Pixel Width / Height=èφ°ka/v²Üka v pixelech
  1850. Pixel Diagonal=┌hlop°φΦka v pixelech
  1851. Vertical Refresh Rate=Vertikßlnφ obnovovacφ kmitoΦet
  1852. Desktop Wallpaper=Tapeta na pozadφ
  1853.  
  1854. Desktop Effects=Efekty na pracovnφ ploÜe
  1855. Combo-Box Animation=Combo-Box animace
  1856. Drop Shadow Effect=Efekt stφnovßnφ
  1857. Flat Menu Effect=Efekt plochΘho menu
  1858. Font Smoothing=Vyhlazovßnφ font∙
  1859. Full Window Dragging=Full Window Dragging
  1860. Gradient Window Title Bars=Gradient Window Title Bars
  1861. Hide Menu Access Keys=Hide Menu Access Keys
  1862. Hot Tracking Effect=Hot Tracking Effect
  1863. Icon Title Wrapping=Zalamovßnφ popisu ikon
  1864. List-Box Smooth Scrolling=List-Box Smooth Scrolling
  1865. Menu Animation=Animace menu
  1866. Menu Fade Effect=Efekt stmφvßnφ/rozsv∞cenφ menu
  1867. Minimize/Restore Animation=Minimalizovat/Obnovit animaci
  1868. Mouse Cursor Shadow=Ukazatel myÜi se stφnem
  1869. Selection Fade Effect=V²b∞r efekt∙ stmφvßnφ/rozsv∞cenφ
  1870. ShowSounds Accessibility Feature=Mo₧nost dostupnosti ShowSounds
  1871. ToolTip Animation=Tooltip Animation
  1872. ToolTip Fade Effect=Tooltip stmφvacφ efekt
  1873. Windows Plus! Extension=RozÜφ°enφ Windows Plus!
  1874.  
  1875. OpenGL Properties=Vlastnosti OpenGL
  1876. OpenGL Features=Mo₧nosti OpenGL
  1877.  
  1878. ACM Driver Properties=Vlastnosti ovladaΦe ACM
  1879. Copyright Notice=Copyright-poznßmka
  1880. Driver Features=Mo₧nosti ovladaΦe
  1881. Driver Version=Verze ovladaΦe
  1882.  
  1883. MCI Device Properties=Vlastnosti za°φzenφ MCI
  1884. Name=JmΘno
  1885. MCI Device Features=Mo₧nosti za°φzenφ MCI
  1886. Compound Device=Kombinovanß za°φzenφ
  1887. File Based Device=Za°φzenφ pracujφcφ se soubory
  1888. Can Eject=M∙₧e vysunovat
  1889. Can Play=M∙₧e p°ehrßvat
  1890. Can Play In Reverse=M∙₧e p°ehrßvat zp∞tn∞
  1891. Can Record=M∙₧e zaznamenßvat
  1892. Can Save Data=M∙₧e uklßdat data
  1893. Can Freeze Data=M∙₧e data "zmrazit"
  1894. Can Lock Data=M∙₧e data uzamknout
  1895. Can Stretch Frame=M∙₧e roztßhnout rßmec
  1896. Can Stretch Input=M∙₧e roztßhnout vstup
  1897. Can Test=M∙₧e testovat
  1898. Audio Capable=Zp∙sobilΘ pro audio
  1899. Video Capable=Zp∙sobilΘ pro video
  1900. Still Image Capable=Zp∙sobilΘ pro obrßzky
  1901.  
  1902. Optical Drive Properties=Vlastnosti optick²ch mechanik
  1903. Device Manufacturer=V²robce za°φzenφ
  1904. Reading Speeds=Rychlost Φtenφ
  1905. Writing Speeds=Rychlost zßpisu
  1906.  
  1907. ATA Device Properties=Vlastnosti za°φzenφ ATA
  1908. ATAPI Device Properties=Vlastnosti za°φzenφ ATAPI
  1909. Parameters=Parametry
  1910. LBA Sectors=LBA Sektory
  1911. Buffer=Bufer
  1912. Multiple Sectors=VφcenßsobnΘ sektory
  1913. ECC Bytes=ECC Byty
  1914. Max. PIO Transfer Mode=Maximßlnφ PIO m≤d
  1915. Max. UDMA Transfer Mode=Maximßlnφ UDMA m≤d
  1916. Active UDMA Transfer Mode=Aktivnφ UDMA m≤d
  1917. Unformatted Capacity=Neformßtovanß kapacita
  1918.  
  1919. ATA Device Features=Mo₧nosti za°φzenφ ATA
  1920. Security Mode=BezpeΦnostnφ m≤d
  1921. Advanced Power Management=Advanced Power Managment (APM)
  1922. Write Cache=Zapisovacφ cache
  1923.  
  1924. ATA Device Physical Info=Fyzickß informace o ATA za°φzenφ
  1925. Disk Device Physical Info=Fyzickß informace o mechanikßch
  1926. Hard Disk Family=Rodina pevn²ch disk∙
  1927. Hard Disk Name=JmΘno pevnΘho disku
  1928. Family Code Name=K≤dovΘ jmΘno rodiny disk∙
  1929. Formatted Capacity=Formßtovanß kapacita
  1930. Disks=Ploten
  1931. Recording Surfaces=Zßznamovß vrstva
  1932. Physical Dimensions=Rozm∞ry
  1933. Max. Weight=Celkovß hmotnost
  1934. Average Rotational Latency=Pr∙m∞rnß rychlost otßΦenφ
  1935. Rotational Speed=Rychlost otßΦenφ
  1936. Max. Internal Data Rate=Maximßlnφ propustnost dat
  1937. Average Seek=Pr∙m∞rnß p°φstupovß doba
  1938. Track-to-Track Seek=P°φstupovß doba od stopy ke stop∞
  1939. Full Seek=Plnß p°φstupovß doba
  1940. Interface=Sb∞rnice
  1941. Buffer-to-Host Data Rate=Bufer pro hostitelskou propustnost dat
  1942. Buffer Size=Velikost buferu
  1943. Spin-Up Time=Doba rozb∞hu
  1944. ATA Device Manufacturer=V²robce ATA za°φzenφ
  1945.  
  1946. Keyboard Properties=Vlastnosti klßvesnice
  1947. Keyboard Name=JmΘno klßvesnice
  1948. Keyboard Type=Typ klßvesnice
  1949. Keyboard Layout=Layout klßvesnice
  1950. ANSI Code Page=K≤dovß strßnka ANSI
  1951. OEM Code Page=K≤dovß strßnka OEM
  1952. Repeat Delay=Zpo₧d∞nφ p°ed opakovßnφm znak∙
  1953. Repeat Rate=Rychlost opakovßnφ znak∙
  1954.  
  1955. Mouse Properties=Vlastnosti myÜi
  1956. Mouse Name=JmΘno myÜi
  1957. Mouse Buttons=TlaΦφtka na myÜi
  1958. Mouse Hand=Pro pravßky/levßky
  1959. Pointer Speed=Rychlost ukazatele
  1960. Double-Click Time=Rychlost dvojkliku
  1961. Click-Lock Time=Doba uzamΦenφ p°i dvojkliku
  1962. X/Y Threshold=RozliÜenφ X / Y
  1963. Wheel Scroll Lines=╪ßdk∙ na otoΦenφ koleΦkem myÜi
  1964. Mouse Features=Mo₧nosti myÜi
  1965. Active Window Tracking=Zobrazit aktivnφ okno
  1966. Hide Pointer While Typing=Ukazatel myÜi p°i zadßnφ z klßvesnice schovat
  1967. Mouse Wheel=MyÜ s koleΦkem
  1968. Move Pointer To Default Button=V dialogov²ch polφch skoΦit automaticky na standardnφ p°epφnacφ plochu
  1969. Pointer Trails=Stopa pohybu myÜφ
  1970. ClickLock=ClickLock
  1971. Mouse Manufacturer=V²robce myÜi
  1972.  
  1973. Game Controller Properties=Vlastnosti hernφ konzoly
  1974. Buttons=TlaΦφtka
  1975. Min / Max Polling Frequency=Min. / Max. snφmacφ kmitoΦet
  1976. Min / Max U Coordinate=Min. / Max. U sou°adnice
  1977. Min / Max V Coordinate=Min. / Max. V sou°adnice
  1978. Min / Max X Coordinate=Min. / Max. X sou°adnice
  1979. Min / Max Y Coordinate=Min. / Max. Y sou°adnice
  1980. Min / Max Z Coordinate=Min. / Max. Z sou°adnice
  1981. Min / Max Rudder Value=Min. / Max. hodnota joystiku
  1982. Game Controller Features=Mo₧nosti hernφ konzoly
  1983. Driver Problem=ProblΘm s ovladaΦem
  1984. POV Discrete Values=JednotlivΘ hodnoty POV
  1985. Rudder=Joystik
  1986. U Coordinate=U sou°adnice
  1987. V Coordinate=V sou°adnice
  1988. Z Coordinate=Z sou°adnice
  1989.  
  1990. Network Adapter Properties=Vlastnosti sφ¥ovΘ karty
  1991. Interface Type=Typ sb∞rnice
  1992. Hardware Address=HardvΘrovß adresa
  1993. user-defined=definovßno u₧ivatelem
  1994. Connection Name=Nßzev spojenφ
  1995. Connection Speed=Rychlost spojenφ
  1996. DNS Suffix Search List=P°ehled sufix∙ DNS
  1997. DHCP Lease Obtained=Pronßjem DHCP zφskßn
  1998. DHCP Lease Expires=Pronßjem DHCP vyprÜφ
  1999. WLAN Signal Strength=┌rove≥ WLAN signßlu
  2000. %d dBm (No Signal)=%d dBm (bez signßlu)
  2001. %d dBm (Very Low)=%d dBm (velmi slab²)
  2002. %d dBm (Low)=%d dBm (slab²)
  2003. %d dBm (Good)=%d dBm (dobr²)
  2004. %d dBm (Very Good)=%d dBm (velmi dobr²)
  2005. %d dBm (Excellent)=%d dBm (v²born²)
  2006. Bytes Received=P°ijato byt∙
  2007. Bytes Sent=Odeslßno byt∙
  2008. Network Adapter Addresses=Adresy sφ¥ovΘ karty
  2009. IP / SubNet Mask=Maska IP / podsφt∞
  2010. Gateway=Gateway
  2011. Network Adapter Manufacturer=V²robce sφ¥ovΘ karty
  2012.  
  2013. Connection Properties=Vlastnosti spojenφ
  2014. Domain=DomΘna
  2015. Country / Area Code=K≤d zem∞/regionu
  2016. Phone Number=Telefonnφ Φφslo
  2017. Alternate Numbers=Alternativnφ Φφsla
  2018. IP Address=IP-Adresa
  2019. DNS Addresses=DNS-Adresa
  2020. WINS Addresses=WINS-Adresa
  2021. Network Protocols=Sφ¥ov² protokol
  2022. Framing Protocol=Framing protokol
  2023. Login Script File=Soubor se vstupnφm skriptem
  2024. Connection Features=Mo₧nosti spojenφ
  2025. Use Current Username & Password=Pou₧ij aktuelnφ jmΘno u₧ivatele a heslo
  2026. Use Remote Network Gateway=Pou₧ij vzdßlenou sφ¥ovou brßnu
  2027. Log On To Network=P°ihlßsit se do sφt∞
  2028. IP Header Compression=Komprese IP-hlaviΦky
  2029. Software Compression=SoftvΘrovß komprese
  2030. PPP LCP Extensions=PPP LCP rozÜφ°enφ
  2031. Open Terminal Before Dial=Terminßl p°ed vytßΦenφm otev°φt
  2032. Open Terminal After Dial=Terminßl po vytoΦenφ otev°φt
  2033. Encrypted Password Required=Vy₧aduje rozk≤dovanΘ heslo
  2034. MS Encrypted Password Required=Vy₧aduje MS-rozk≤dovanΘ heslo
  2035. Data Encryption Required=Vy₧aduje Üifrovanß data
  2036. Secure Local Files=ZabezpeΦ lokßlnφ soubory
  2037.  
  2038. Account Properties=Vlastnosti ·Φtu
  2039. POP3 Server=POP3 server
  2040. POP3 User Name=POP3 jmΘno u₧ivatele
  2041. POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP Server Timeout
  2042. HTTPMail Server=HTTPMail Server
  2043. HTTPMail User Name=HTTPMail jmΘno u₧ivatele
  2044. IMAP Server=IMAP server
  2045. IMAP User Name=IMAP jmΘno u₧ivatele
  2046. IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP Server Timeout
  2047. SMTP Display Name=SMTP zobrazovanΘ jmΘno
  2048. SMTP Organization Name=SMTP nßzev organizace
  2049. SMTP E-mail Address=SMTP E-mailovß adresa
  2050. SMTP Reply Address=SMTP odpov∞dnφ adresa
  2051. SMTP Server=SMTP server
  2052. SMTP User Name=SMTP jmΘno u₧ivatele
  2053. NNTP Display Name=NNTP zobrazovanΘ jmΘno
  2054. NNTP Organization Name=NNTP nßzev organizace
  2055. NNTP E-mail Address=NNTP E-mailovß adresa
  2056. NNTP Reply Address=NNTP odpov∞dnφ adresa
  2057. NNTP Server=NNTP server
  2058. NNTP User Name=NNTP jmΘno u₧ivatele
  2059. NNTP Server Timeout=NNTP Server Timeout 
  2060. LDAP Server=LDAP server
  2061. LDAP User Name=LDAP jmΘno u₧ivatele
  2062. LDAP Search Base=LDAP vyhledßvacφ bßze
  2063. LDAP Search Timeout=LDAP vyhledßvacφ Timeout
  2064. Account Features=Mo₧nosti ·Φtu
  2065. POP3 Prompt For Password=POP3 znaky p°ipravenosti hesla
  2066. POP3 Secure Authentication=POP3 potvrzenφ bezpeΦnosti
  2067. POP3 Secure Connection=POP3 bezpeΦnΘ spojenφ
  2068. POP3 Leave Mails On Server=POP3 zprßvy ponechat na serveru
  2069. IMAP Prompt For Password=IMAP znaky p°ipravenosti hesla
  2070. IMAP Secure Authentication=IMAP potvrzenφ bezpeΦnosti
  2071. IMAP Secure Connection=IMAP bezpeΦnΘ spojenφ
  2072. HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail znaky p°ipravenosti hesla
  2073. HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail potvrzenφ bezpeΦnosti
  2074. HTTPMail Secure Connection=HTTPMail bezpeΦnΘ spojenφ
  2075. SMTP Prompt For Password=SMTP znaky p°ipravenosti hesla
  2076. SMTP Secure Authentication=SMTP potvrzenφ bezpeΦnosti
  2077. SMTP Secure Connection=SMTP bezpeΦnΘ spojenφ
  2078. NNTP Prompt For Password=NNTP znaky p°ipravenosti hesla
  2079. NNTP Secure Authentication=NNTP potvrzenφ bezpeΦnosti
  2080. NNTP Secure Connection=NNTP bezpeΦnΘ spojenφ
  2081. NNTP Use Group Descriptions=NNTP popis skupiny u₧ivatel∙
  2082. NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP poÜta pou₧φvß prost² text
  2083. NNTP Post Using HTML Format=NNTP pou₧φvß HTML formßt
  2084. LDAP Authentication Required=LDAP vy₧aduje potvrzenφ
  2085. LDAP Secure Authentication=LDAP potvrzenφ bezpeΦnosti
  2086. LDAP Secure Connection=LDAP bezpeΦnΘ spojenφ
  2087. LDAP Simple Search Filter=LDAP jednoduch² vyhledßvacφ filtr
  2088.  
  2089. DirectDraw Device Properties=Vlastnosti DirectDraw
  2090. DirectDraw Driver Name=DirectDraw nßzev ovladaΦe
  2091. DirectDraw Driver Description=DirectDraw popis ovladaΦe
  2092. Hardware Driver=HardvΘrov² ovladaΦ
  2093. Hardware Description=Popis hardvΘru
  2094. Direct3D Device Properties=Vlastnosti Direct3D za°φzenφ
  2095. Available Local Video Memory=Lokßln∞ pou₧itelnß videopam∞¥
  2096. Available Non-Local Video Memory (AGP)=Nelokßln∞ pou₧itelnß videopam∞¥ (AGP)
  2097. Rendering Bit Depths=Rendering bitovß hloubka
  2098. Z-Buffer Bit Depths=Z-bufer bitovß hloubka
  2099. Min Texture Size=Minimßlnφ velikost textur
  2100. Max Texture Size=Maximßlnφ velikost textur
  2101. Vertex Shader Version=Verze Vertex-Shaderu
  2102. Pixel Shader Version=Verze Pixel-Shaderu
  2103. Direct3D Device Features=Mo₧nosti Direct3D za°φzenφ
  2104.  
  2105. DirectSound Device Properties=Vlastnosti za°φzenφ DirectSound
  2106. Driver Module=Modul ovladaΦe
  2107. Primary Buffers=Primßrnφ bufer
  2108. Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min./Max. vzorkovacφ kmitoΦet sekundßrnφho buferu
  2109. Primary Buffers Sound Formats=Primßrnφ bufer Soundformßty
  2110. Secondary Buffers Sound Formats=Sekundßrnφ bufer Soundformßty
  2111. Total / Free Sound Buffers=Celkem / volnΘ Soundbufery
  2112. Total / Free Static Sound Buffers=Celkem / volnΘ statickΘ Soundbufery
  2113. Total / Free Streaming Sound Buffers=Celkem / volnΘ streaming Soundbufery
  2114. Total / Free 3D Sound Buffers=Celkem / volnΘ 3D Soundbufery
  2115. Total / Free 3D Static Sound Buffers=Celkem / volnΘ 3D statickΘ Soundbufery
  2116. Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Celkem / volnΘ 3D streaming Soundbufery
  2117. DirectSound Device Features=Mo₧nosti DirectSound za°φzenφ
  2118. Certified Driver=Certifikovan² ovladaΦ
  2119. Emulated Device=EmulovanΘ za°φzenφ
  2120. Precise Sample Rate=P°esn² vzorkovacφ kmitoΦet
  2121.  
  2122. DirectMusic Device Properties=Vlastnosti DirectMusic za°φzenφ
  2123. Synthesizer Type=Typ syntetizßtoru
  2124. Device Class=T°φda za°φzenφ
  2125. Audio Channels=Audiokanßly
  2126. MIDI Channels=MIDIkanßly
  2127. Available Memory=Vyu₧itelnß pam∞¥
  2128. Voices=Zvuky
  2129. DirectMusic Device Features=Mo₧nosti DirectMusic za°φzenφ
  2130. Built-In GM Instrument Set=Integrovanß sada nßstroj∙ GM
  2131. Built-In Roland GS Sound Set=Integrovanß sada nßstroj∙ Roland GS
  2132. DLS L1 Sample Collections=Sbφrky vzork∙ DLS L1
  2133. DLS L2 Sample Collections=Sbφrky vzork∙ DLS L2
  2134. External MIDI Port=Externφ MIDI port
  2135. Fixed DLS Memory Size=Pevnß velikost pam∞ti DLS
  2136. Port Sharing=Sdφlenφ port∙
  2137. Chorus Effect=Efekt ch≤ru
  2138. Delay Effect=Efekt zpo₧d∞nφ
  2139. Reverb Effect=Efekt echa
  2140.  
  2141. DirectInput Device Properties=Vlastnosti DirectInput za°φzenφ
  2142. Device Subtype=Podtyp za°φzenφ
  2143. Axes=Sou°adnΘ osy
  2144. Buttons/Keys=TlaΦφtek/Klßves
  2145. DirectInput Device Features=Mo₧nosti DirectInput za°φzenφ
  2146.  
  2147. DirectPlay Connection Properties=Vlastnosti spojenφ DirectPlay
  2148. Connection Description=Popis spojenφ
  2149. Header Length=DΘlka zßhlavφ
  2150. Max Message Size=Maximßlnφ velikost zprßvy
  2151. Estimated Latency=P°edpoklßdanΘ zpo₧d∞nφ
  2152. Timeout Value=Doba hranφ
  2153. Max Players=Maximßlnφ poΦet hrßΦ∙
  2154. Max Local Players=Max. poΦet lokßlnφch hrßΦ∙
  2155. DirectPlay Connection Features=Mo₧nosti spojenφ DirectPlay
  2156. Guaranteed Message Delivery=ZaruΦenΘ dodßnφ zprßvy
  2157. Message Encryption=DeÜifrovßnφ zprßvy
  2158. Message Signing=Podpis zprßvy
  2159. Session Host=Hostitel sch∙zky
  2160. Group Messaging Optimization=Optimalizace skupinovΘ zprßvy
  2161. Guaranteed Message Delivery Optimization=Optimalizace zaruΦenΘ dodßvky zprßvy
  2162. Keep Alives Optimization=Optimalizace udr₧enφ spojenφ
  2163.  
  2164. Device Properties=Vlastnosti za°φzenφ
  2165. Driver Date=Datum ovladaΦe
  2166. Driver Provider=Poskytovatel ovladaΦe
  2167. INF File=INF-soubor
  2168. Hardware ID=ID hardvΘru
  2169. Location Information=Informace o umφst∞nφ
  2170. Device Features=Mo₧nosti za°φzenφ
  2171.  
  2172. PCI Devices=PCI za°φzenφ
  2173. PnP Devices=PnP za°φzenφ
  2174. LPT PnP Devices=LPT PnP za°φzenφ
  2175. USB Devices=USB za°φzenφ
  2176. PCMCIA Devices=PCMCIA za°φzenφ
  2177. FireWire Devices=FireWire za°φzenφ
  2178. Ports=Porty
  2179. Port=Port
  2180. Bus %d, Device %d, Function %d=sb∞rnice %d, za°φzenφ %d, funkce %d
  2181. Bus / Device / Function=Sb∞rnice / Za°φzenφ / Funkce
  2182. Subsystem ID=ID subsystΘmu
  2183.  
  2184. Printer Properties=Vlastnosti tiskßrny
  2185. Default Printer=V²chozφ tiskßrna
  2186. Share Point=Sdφlenß
  2187. Printer Port=Port tiskßrny
  2188. Printer Driver=OvladaΦ tiskßrny
  2189. Print Processor=Tiskov² procesor
  2190. Location=Umφst∞nφ
  2191. Separator Page=OhraniΦenφ strßnek
  2192. Priority=Priorita
  2193. Availability=Dostupnost
  2194. Print Jobs Queued=TiskovΘ ·lohy ve front∞
  2195. Paper Properties=Vlastnosti papφru
  2196. Paper Size=Velikost papφru
  2197. Orientation=Orientace
  2198. Print Quality=Kvalita tisku
  2199. Printer Manufacturer=V²robce tiskßrny
  2200.  
  2201. Task Properties=Vlastnosti ·loh
  2202. Application Name=Nßzev aplikace
  2203. Application Parameters=Parametry aplikace
  2204. Working Folder=Pracovnφ slo₧ka
  2205. Creator=Tv∙rce
  2206. Last Run=Poslednφ start programu
  2207. Next Run=P°φÜtφ start programu
  2208. Task Triggers=Vyvolßnφ ·lohy
  2209. Trigger #%d=Spustit  #%d
  2210.  
  2211. Power Management Properties=Vlastnosti °φzenφ spot°eby
  2212. Power Management Features=V²znaΦnΘ rysy °φzenφ spot°eby
  2213. Current Power Source=Aktuelnφ zdroj proudu
  2214. Battery Status=Stav baterie
  2215. Full Battery Lifetime=Celkovß ₧ivotnost baterie
  2216. Remaining Battery Lifetime=Zb²vajφcφ ₧ivotnost baterie
  2217.  
  2218. ***Battery Properties=Akkumulator tulajdonsagai
  2219. ***Unique ID=Egyedi azonosito
  2220. ***Designed Capacity=Tervezett kapacitas
  2221. ***Fully Charged Capacity=Kapacitas teljesen feltoltve
  2222. ***Current Capacity=Jelenlegi kapacitas
  2223. ***Wear Level=Elhasznalodas merteke
  2224. ***Charge-Discharge Cycle Count=Feltoltesi-lemerulesi ciklusok szama
  2225. ***Power State=Energiaallapot
  2226. ***Charge Rate=Toltes merteke
  2227. ***Discharge Rate=Merules merteke
  2228.  
  2229. Time Zone=╚asovß z≤na
  2230. Current Time Zone=Aktuelnφ Φasovß z≤na
  2231. Current Time Zone Description=Popis aktuelnφ ΦasovΘ z≤ny
  2232. Change To Standard Time=P°ejφt na zimnφ Φas
  2233. Change To Daylight Saving Time=P°ejφt na letnφ Φas
  2234.  
  2235. Language Name (Native)=Jazyk (regionßln∞)
  2236. Language Name (English)=Jazyk (anglicky)
  2237. Language Name (ISO 639)=Jazyk (ISO 639)
  2238.  
  2239. Country/Region=Zem∞/Region
  2240. Country Name (Native)=Nßzev zem∞ (regionßlnφ)
  2241. Country Name (English)=Nßzev zem∞ (anglick²)
  2242. Country Name (ISO 3166)=Nßzev zem∞ (ISO 3166)
  2243. Country Code=K≤d zem∞
  2244.  
  2245. Currency=M∞na
  2246. Currency Name (Native)=Nßzev m∞ny (regionßln∞)
  2247. Currency Name (English)=Nßzev m∞ny (anglicky)
  2248. Currency Symbol (Native)=Symbol m∞ny (regionßln∞)
  2249. Currency Symbol (ISO 4217)=Symbol m∞ny (ISO 4217)
  2250. Currency Format=Formßt m∞ny
  2251. Negative Currency Format=Formßt pro zßpornß Φφsla
  2252.  
  2253. Formatting=Formßtovßnφ
  2254. Time Format=Formßt Φasu
  2255. Short Date Format=Datum zkrßcen² formßt
  2256. Long Date Format=Datum pln² formßt
  2257. Number Format=Formßt Φφsel
  2258. Negative Number Format=Formßt Φφsel (regionßlnφ)
  2259. List Format=Formßt p°ehledu
  2260. Native Digits=Regionßlnφ Φφslice
  2261.  
  2262. Days Of Week=Dny v t²dnu
  2263. Native Name for Monday=Nßzev pro pond∞lφ (regionßlnφ)
  2264. Native Name for Tuesday=Nßzev pro ·ter² (regionßlnφ)
  2265. Native Name for Wednesday=Nßzev pro st°edu (regionßlnφ)
  2266. Native Name for Thursday=Nßzev pro Φtvrtek (regionßlnφ)
  2267. Native Name for Friday=Nßzev pro pßtek (regionßlnφ)
  2268. Native Name for Saturday=Nßzev pro sobotu (regionßlnφ)
  2269. Native Name for Sunday=Nßzev pro ned∞li (regionßlnφ)
  2270.  
  2271. Months=M∞sφce
  2272. Native Name for January=Nßzev pro leden (regionßlnφ)
  2273. Native Name for February=Nßzev pro ·nor (regionßlnφ)
  2274. Native Name for March=Nßzev pro b°ezen (regionßlnφ)
  2275. Native Name for April=Nßzev pro duben (regionßlnφ)
  2276. Native Name for May=Nßzev pro kv∞ten (regionßlnφ)
  2277. Native Name for June=Nßzev pro Φerven (regionßlnφ)
  2278. Native Name for July=Nßzev pro Φervenec (regionßlnφ)
  2279. Native Name for August=Nßzev pro srpen (regionßlnφ)
  2280. Native Name for September=Nßzev pro zß°φ (regionßlnφ)
  2281. Native Name for October=Nßzev pro °φjen (regionßlnφ)
  2282. Native Name for November=Nßzev pro listopad (regionßlnφ)
  2283. Native Name for December=Nßzev pro prosinec (regionßlnφ)
  2284. Native Name for Month #13=Nßzev pro 13. m∞sφc (regionßlnφ)
  2285.  
  2286. Miscellaneous=R∙znΘ
  2287. Calendar Type=Typ kalendß°e
  2288. Default Paper Size=Standardnφ formßt papφru
  2289. Measurement System=M∞rov² systΘm
  2290.  
  2291. Start Page=Startovnφ strßnka
  2292. Search Page=Vyhledßvacφ strßnka
  2293. Download Folder=Slo₧ka pro sta₧enΘ soubory
  2294. Current Proxy=Aktuelnφ proxyserver
  2295. Proxy Status=Status proxyserveru
  2296. LAN Proxy=LAN proxy
  2297. %s Proxy Server=%s Proxyserver
  2298. Exceptions=V²jimky
  2299.  
  2300. Module Name=Nßzev modulu
  2301. Module Size=Velikost modulu
  2302. Module Type=Typ modulu
  2303. Memory Type=Typ pam∞ti
  2304. Memory Speed=Rychlost pam∞ti
  2305. Module Width=èφ°ka modulu
  2306. Module Voltage=Napßjenφ modulu
  2307. Refresh Rate=Obnovovacφ frekvence
  2308.  
  2309. Memory Module Features=Mo₧nosti pam∞¥ov²ch modul∙
  2310.  
  2311. Memory Module Manufacturer=V²robce pam∞¥ov²ch modul∙
  2312. ***AMB Manufacturer=AMB gyarto
  2313. ***DRAM Manufacturer=DRAM gyarto
  2314.  
  2315. Last Shutdown Time=Doba od poslednφho vypnutφ
  2316. Last Boot Time=Doba od poslednφho bootovßnφ
  2317. Current Time=Aktuelnφ Φas
  2318.  
  2319. UpTime Statistics=Statistika dob zapnutφ
  2320. First Boot Time=Doba od prvnφho bootovßnφ
  2321. First Shutdown Time=Doba od prvnφho vypnutφ
  2322. Total UpTime=Celkovß doba provozu
  2323. Total DownTime=Celkovß doba vypnutφ
  2324. Longest UpTime=NejdelÜφ doba provozu
  2325. Longest DownTime=NejdelÜφ doba vypnutφ
  2326. Total Reboots=Celkov² poΦet reboot∙
  2327. System Availability=Dostupnost systΘmu
  2328.  
  2329. Bluescreen Statistics=Statistika "obrazovek smrti"
  2330. First Bluescreen Time=Prvnφ v²skyt BSOD
  2331. Last Bluescreen Time=Poslednφ v²skyt BSOD
  2332. Total Bluescreens=Celkov² poΦet v²skyt∙ BSOD
  2333.  
  2334. // messages
  2335. Please wait until the benchmark is finished running=VyΦkejte ukonΦenφ Benchmarku.
  2336. During this time your computer may seem to not be responding=B∞hem tΘto doby nelze s poΦφtaΦem komunikovat.
  2337. Please do not move the mouse or press any keys=Neaktivujte ₧ßdnΘ tlaΦφtko ani neh²bejte s myÜφ.
  2338. Please note that results obtained with different versions of EVEREST cannot be compared.=Upozor≥ujeme, ₧e v²sledky dosa₧enΘ r∙zn²mi verzemi EVERESTu nejsou srovnatelnΘ
  2339. Lavalys constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark scores.=Lavalys trvale vylepÜuje a optimalizuje testovacφ rutiny a implementuje novΘ technologie, aby vßm EVEREST poskytl co nejp°esn∞jÜφ v²sledky test∙ .
  2340.  
  2341. Are you sure you want to uninstall=Jste si jist, ₧e chcete odinstalovat
  2342. Press Refresh button to start the benchmark=Stiskn∞te tlaΦφtko Refresch pro start testu!
  2343.  
  2344. Database parameters are not configured yet=Parametry databßze nejsou jeÜt∞ nakonfigurovßny
  2345. Go to: File menu / Preferences / Database=Jdi do menu: Soubor/Vlastnosti/Databßze
  2346.  
  2347. Are you sure you want to remove all computers from audit?=Jste si jist, ₧e chcete odstranit vÜechny poΦφtaΦe z auditu?
  2348.  
  2349. CPU Speed=Takt CPU
  2350. CPU Multiplier=NßsobiΦ taktu CPU
  2351. Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU nßsobiΦ
  2352. CPU Cache=Cache CPU
  2353. SPD Memory Modules=SPD memory moduly
  2354. CPU FSB=CPU FSB
  2355. Memory Bus=Bus pam∞ti
  2356. Memory Clock=Takt pam∞ti
  2357. ***DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB arany
  2358. ***Minimum=Minimum
  2359. ***Maximum=Maximum
  2360. ***Average=Atlag
  2361. original=originßl
  2362.  
  2363. Connecting to FTP server=Spojenφ na FTP server
  2364. Clear List=Vymazat seznam
  2365. Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=Opravdu chcete vymazat seznam cookies z Internet Exploreru?
  2366. Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=Opravdu chcete vymazat historii vyhledßvßnφ na Internet Exploreru?
  2367.  
  2368. Memory Timings=╚asovßnφ pam∞tφ
  2369.  
  2370. North Bridge Properties=Vlastnosti severnφho m∙stku
  2371. North Bridge=Severnφ m∙stek
  2372.  
  2373. South Bridge Properties=Vlastnosti ji₧nφho m∙stku
  2374. South Bridge=Ji₧nφ m∙stek
  2375.  
  2376. Lavalys does not provide official support for this freeware product=Lavalys neposkytuje oficißlnφ podporu pro tento freewarov² produkt!
  2377. AMD Brand ID=ID znaΦky AMD
  2378. 64-bit x86 Extension=64 bitovΘ rozÜφ°enφ x86
  2379.  
  2380. Server port:=Port serveru:
  2381. A&uthorize Change=&Zm∞na autorizace
  2382.  
  2383. SMART Hard Disks Status=SMART-status pevnΘho disku
  2384.  
  2385. Group Membership=╚len skupiny
  2386.  
  2387. &Title:=&Titulek:
  2388. Report &title:=&Titulek zprßvy:
  2389.  
  2390. Database Software=Databßze softvΘru
  2391. Database Servers=Databßze server∙
  2392.  
  2393. BIOS Upgrades=NovΘ verze BIOSu
  2394.  
  2395. Entry of &INI file=Vstup do &INI souboru
  2396. INI file=INI soubor
  2397. INI group=INI skupina
  2398. INI entry=INI vstup
  2399.  
  2400. Chassis Intrusion Detected=Detekovßno vniknutφ do Üasφ
  2401. Supported FourCC Codes=PodporovanΘ FourCC kodeky
  2402.  
  2403. PCI-X Bus Properties=Vlastnosti PCI-X sb∞rnice
  2404. PCI-X Device Properties=Vlastnosti PCI-X za°φzenφ
  2405. Current Bus Mode=Aktuelnφ m≤d sb∞rnice
  2406. 64-bit Device=64 bitovΘ za°φzenφ
  2407. PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 sb∞rnice
  2408. PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 sb∞rnice
  2409. %d MHz Operation=%d MHz prac.kmitoΦet
  2410.  
  2411. HyperTransport Version=HyperTransport verze
  2412. Link Type=Typ odkazu
  2413. Link Status=Stav odkazu
  2414. Coherent=Koherentnφ
  2415. Noncoherent=Nekoherentnφ
  2416. Max Link Width In / Out=Max. Üφ°ka odkazu In/Out
  2417. Utilized Link Width In / Out=Vyu₧itß Üφ°ka odkazu In/Out
  2418. Max Link Frequency=Max. frekvence odkazu
  2419. Current Link Frequency=Aktuelnφ frekvence odkazu
  2420. Primary / Secondary Bus Number=Primßrnφ / sekundßrnφ Φφslo sb∞rnice
  2421.  
  2422. You specified a command-line option that is unavailable in the NR (No Remote) edition of %s you are currently running=Specifikoval jste opci p°φkazovΘho °ßdku, kterß je nemo₧nß v prßv∞ b∞₧φcφ NR (No Remote) editaci %s.
  2423. To use one or more of the following command-line options, please use the non-NR edition of %s=Abyste mohl vyu₧φt jednu Φi vφce nßsledujφcφch opcφ p°φkazovΘho °ßdku, pou₧ijte non-NR editaci %s .
  2424.  
  2425. File Properties=Vlastnosti souboru
  2426. File properties logged by the File Scanner:=Vlastnosti souboru zjiÜt∞nΘ file-skenerem:
  2427.  
  2428. Active Mode=Aktivnφ m≤d
  2429.  
  2430. EVEREST Home Edition is intended to be used only in home environment.=Verze EVEREST Home je urΦena pouze pro domßcφ pou₧itφ.
  2431. This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by EVEREST Home Edition.=Tento poΦφtaΦ je souΦßstφ sφ¥ovΘ domΘny (%s), kterß nenφ podporovßna verzφ EVEREST Home.
  2432. Please use EVEREST Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate environment.=Pro komerΦnφ prost°edφ prosφm pou₧ijte namφsto verze EVEREST Home verzi EVEREST Corporate Edition.
  2433.  
  2434. This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Platnost strßnky vyprÜela! Stiskni tlaΦφtko 'Obnovit' !
  2435.  
  2436. // alerting
  2437. EVEREST Alert=Chybovß hlßÜenφ EVERESTu
  2438. Alert=ChybovΘ hlßÜenφ
  2439. Alerting=ChybovΘ hlßÜenφ
  2440. Alert Methods=Metody chybovΘho hlßÜenφ
  2441. Alert Trigger=SpouÜt∞nφ chybov²ch hlßÜenφ
  2442. Alert Triggers=SpouÜt∞nφ chybov²ch hlßÜenφ
  2443. Alert Description=Popis chybovΘho hlßÜenφ
  2444. &Number of minutes between checking for alerts:=&PoΦet minut mezi kontrolou chybov²ch hlßÜenφ:
  2445. N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&PoΦet hodin mezi odeslßnφm opakovan²ch chyb.hlßÜenφ:
  2446. Display an alert &window=Zobraz okno s chybov²m &hlßÜenφm
  2447. Send an &e-mail to:=PoÜlat &e-mail komu:
  2448. Send an entry to a log &server:=OdeÜli vstup do log &serveru:
  2449. Send a Windows &message to:=OdeÜli ok&no se zprßvou na :
  2450. Write to a &TXT log file:=ZapiÜ do &TXT log souboru:
  2451. Write to a &HTML log file:=ZapiÜ do &HTML log souboru:
  2452. Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Poznßmka: Nezapome≥te na konfiguraci poÜtovnφho klienta pro odeslßnφ e-mailu!
  2453. Select Log File=Vyberte log soubor
  2454. Trigger Description=Popis spouÜt∞nφ
  2455.  
  2456. When virus database is older than=Je-li virovß databßze starÜφ ne₧
  2457. When system drive free space is below=Je-li volnΘ mφsto na systΘmovΘm HDD menÜφ ne₧
  2458. Software installation/uninstallation=Instalace/odinstalace software
  2459. Service installation/uninstallation=Instalace/odinstalace slu₧by
  2460. "Auto Start" list change=Zm∞na aplikacφ pro automat. spuÜt∞nφ
  2461. Network shares change=Zm∞na sdφlenφ sφt∞
  2462. PCI devices list change=Zm∞na PCI za°φzenφ
  2463. USB devices list change=Zm∞na USB za°φzenφ
  2464. SMART predicted hard disk failure=P°edpov∞zenß chyba HDD dle diagnostiky SMART
  2465. System memory size change=Zm∞na velikosti operaΦnφ pam∞ti
  2466. Computer name change=Zm∞na nßzvu poΦφtaΦe
  2467. Winlogon Shell change=Zm∞na Winlogon Shell
  2468.  
  2469. Critical system status detected:=Detekovßn kritick² stav systΘmu:
  2470. Please report this issue to your network administrator=Prosφm, dejte o tomto v²sledku zprßvu adminovi!
  2471. Virus database is %d days old=Virovß databßze je starß %d dn∙
  2472. System drive free space is %d%%=VolnΘ mφsto na systΘmovΘm HDD je %d%%
  2473. New software installed:=Nov² software instalovßn:
  2474. New service installed:=Novß slu₧ba instalovßna:
  2475. Software removed:=Software odstran∞n:
  2476. Service removed:=Slu₧ba odstran∞na:
  2477. New "Auto Start" list entry:=Nov² seznam aplikacφ pro "Auto start":
  2478. "Auto Start" list entry removed:=Seznam aplikacφ pro "Auto start" byl odstran∞n:
  2479. New network share:=NovΘ sdφlenφ sφt∞:
  2480. Network share removed:=Sdφlenφ sφt∞ odstran∞no:
  2481. New PCI device:=Novß PCI slu₧ba:
  2482. New USB device:=Novß USB slu₧ba:
  2483. PCI device removed:=Slu₧ba PCI odstran∞na:
  2484. USB device removed:=Slu₧ba USB odstran∞na:
  2485.  
  2486. Sending alert message in e-mail=Odesφlß se chybovΘ hlßÜenφ e-mailem
  2487. Sending alert message to log server=Odesφlß se chybovΘ hlßÜenφ na log server
  2488. Sending alert message using Windows messaging=Odesφlß se chybovΘ hlßÜenφ pomocφ Windows messaging
  2489. Alert message sent=ChybovΘ hlßÜenφ odeslßno
  2490. Alert message cannot be sent=ChybovΘ hlßÜenφ nemohlo b²t odeslßno
  2491.  
  2492. // sensor icons
  2493. Sensor Icon=Ikona Φidla
  2494. Sensor Icons=Ikony Φidel
  2495. Sensor Icon, OSD=Ikona Φidla, OSD
  2496. Hardware Monitoring=Sledovßnφ hardware
  2497. Icons, OSD=Ikony, OSD
  2498. ***Logging=Naplozas
  2499. Icon Text=Ikona textu
  2500. OSD Text=OSD text
  2501. Icon &background color:=Ikona &pozadφ:
  2502. Icon &text color:=Ikon &barvy textu:
  2503. OSD &font name:=OSD &nßzev fontu:
  2504. &OSD text color:=&OSD barva textu:
  2505. O&SD text size:=OS&D velikost fontu:
  2506. Display temperatures in &Fahrenheit on OSD=Teploty displeje ve stupnφch &Fahrenheit v OSD
  2507. Display &icons on OSD panel=Zobraz &ikony na OSD panelu
  2508. ***Display l&abels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Cimkek megjelenitese az OSD panelen (pl. "Alaplap")
  2509. &Keep OSD the topmost window (always on top)=&Nastavit OSD panel jako prioritnφ (v₧dy navrchu)
  2510. OSD panel &background color:=OSD panel &barva pozadφ:
  2511. T&ransparent=t&ransparentnφ
  2512. ***"Se&nsor" page:="Er&zekelo" oldal:
  2513. ***&Sensor icons and OSD panel:=E&rzekelo ikonok es OSD panel:
  2514. ***&Log file:=&Naplofajl:
  2515. Hard Disk #%d=Pevn² disk %d
  2516. ***Log sensor readings to &HTML log file:=Szenzor ertekek naplozasa &HTML fajlba:
  2517. ***Log sensor readings to &CSV log file:=Szenzor ertekek naplozasa &CSV fajlba:
  2518.  
  2519. // remote control
  2520. &Dithering:=&Dithering:
  2521. &User interface effects:=Efekty &u₧ivatelskΘho rozhranφ:
  2522. Desktop &wallpaper:=&tapeta na ploÜe:
  2523. Desktop &resolution:=&rozliÜenφ plochy:
  2524. Desktop &color depth:=barevnß &hloubka:
  2525. Ign&ore all inputs (view only)=ign&oruj vÜechny vstupy (jen nßhled)
  2526.  
  2527. No dithering=Bez ditheringu
  2528. 8-bit (256 colors)=8 bit∙ (256 barev)
  2529. 16-bit (HiColor)=16 bit∙ (HiColor)
  2530. 24-bit (TrueColor)=24 bit∙ (TrueColor)
  2531. 32-bit (TrueColor)=32 bit∙ (TrueColor)
  2532.  
  2533. Leave unchanged=Beze zm∞ny
  2534. Disable during connection=Vypni b∞hem p°ipojenφ
  2535. Remove during connection=Odstra≥ b∞hem  p°ipojenφ
  2536.  
  2537. Use dithering to save network bandwidth=Pou₧ij dithering pro ulo₧enφ Üφ°ky pßsma sφt∞
  2538. Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Vypnout UI efekty pro zv²Üenφ v²konu a citlivosti dßlkovΘho ovlßdßnφ
  2539. Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network bandwith=Odstranit tapetu pro zv²Üenφ v²konu dßlkovΘho ovlßdßnφ a ·sporu Üφ°ky pßsma sφt∞
  2540. Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save network bandwith=Pou₧φt ni₧Üφ rozliÜenφ pro zv²Üenφ v²konu dßlkovΘho ovlßdßnφ a ·sporu Üφ°ky pßsma sφt∞
  2541. Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save network bandwith=Pou₧φt menÜφ barevnou hloubku pro zv²Üenφ v²konu dßlkovΘho ovlßdßnφ a ·sporu Üφ°ky pßsma sφt∞
  2542.  
  2543. // Benchmark results save & compare
  2544. Result=V²sledek
  2545. Results=V²sledky
  2546. %d results=%d v²sledky
  2547. Benchmark Result=V²sledek testu
  2548. Please enter benchmark result description:=Prosφm, vlo₧te popis v²sledku testu
  2549. Show &Reference Results=&Uka₧ porovnßvacφ v²sledky
  2550. Show &User Results=&Uka₧ u₧ivatelskΘ v²sledky 
  2551. &Add Result to User List=&Dopl≥ v²sledek do u₧ivatelskΘho seznamu
  2552. Manage User Results=Sprßva u₧ivatelsk²ch v²sledk∙
  2553. &Manage User Results=Sprßva &u₧ivatelsk²ch v²sledk∙
  2554. Test Name=Nßzev testu
  2555. CRC Error=CRC chyba kontrolnφho souΦtu
  2556. &Delete Selected Results=S&mazat vybranΘ v²sledky
  2557.  
  2558. // Portable Computer page
  2559. %s Platform Compliancy=Vyhovuje %s platform∞
  2560. %s Compliant=Vyhovuje %s 
  2561. Mobile PC Physical Info=FyzickΘ info o p°enosnΘm poΦφtaΦi
  2562. System Type=Typ systΘmu
  2563. Memory Sockets=Sokly pam∞tφ
  2564. Max. Memory Size=Max. velikost pam∞ti
  2565. Hard Disk Type=Typ pevnΘho disku
  2566. LCD Size=Rozm∞r LCD 
  2567. GPU Type=Typ GPU
  2568. WLAN Network Adapter=Sφ¥ov² adaptΘr WLAN
  2569. Bluetooth Adapter=Bluetooth adaptΘr
  2570. PCMCIA Slots=PCMCIA sloty
  2571. ExpressCard Slots=ExpressCard sloty
  2572. USB Ports=USB porty
  2573. FireWire Ports=FireWire porty
  2574. Video Outputs=Video v²stupy
  2575. Battery Type=Typ akumulßtoru
  2576. Max. Battery Time=Max. doba provozu akumulßtoru
  2577. Integrated=Integrovßno
  2578. Optional=Voliteln∞
  2579.  
  2580. // tray icon
  2581. &Open EVEREST=EVEREST &spustit
  2582. &Hide Main Window=Schovat hlavnφ &okno
  2583.